歷代志下 25:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 亞瑪謝不聽。這是上帝定意要亞瑪謝被擊敗，因為他拜以東人的偶像。

更多版本

當代譯本

²⁰ 但亞瑪謝不理會他的勸告。原來這事出於上帝，要把他們交在約阿施手中，因為他們求告以東的神明。

新譯本

²⁰ 亞瑪謝卻不聽從；這原是出於　神，好把他們交在約阿施手裡，因為他們尋求以東的神。

中文標準譯本

²⁰ 亞瑪謝卻不聽，因為這是出於神，好把他們交在約阿施手中，因為他們尋求以東的神明。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 亞瑪謝卻不肯聽從。這是出乎上帝，好將他們交在敵人手裏，因為他們尋求以東的神。

新標點和合本 神版

²⁰ 亞瑪謝卻不肯聽從。這是出乎神，好將他們交在敵人手裏，因為他們尋求以東的神。

歷代志下 25:20 交叉參考

列王紀上 12:15

王不理會人民的要求；他不知道這是上主的旨意，為要實現上主藉示羅人亞希雅先知對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

歷代志下 10:15

王不理會人民的要求；他不知道這是上帝的旨意，為要實現上主藉示羅人亞希雅先知對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

歷代志下 22:7

亞哈謝因去看望約何蘭而遇害；這是出於上帝的旨意。亞哈謝在耶斯列的時候，他和約何蘭遇到了寧示的孫子耶戶；耶戶是上主揀選來毀滅亞哈王朝的人。

歷代志下 25:16

亞瑪謝插嘴說：「我們沒有請你當國王的顧問。住口吧，不然我把你殺了！」 先知在住口前又說：「現在我知道上帝已經決定消滅你；因為你做了這事，又不接受我的勸告。」

歷代志下 25:19

亞瑪謝啊，你打敗了以東人就心高氣傲，但我勸你還是待在家裡吧！何必興風作浪，使你和你的人民遭殃呢？」

歷代志下 25:21

於是以色列王約華施在猶大的伯‧示麥跟猶大王亞瑪謝對峙打了起來。

彼得前書 2:8

在聖經的另一處說： 這一塊絆腳的石頭 是使人絆倒的石塊。 他們絆倒了，因為他們不信真道；這也是出於上帝的旨意。