歷代志下 25:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 亞瑪謝啊，你打敗了以東人就心高氣傲，但我勸你還是待在家裡吧！何必興風作浪，使你和你的人民遭殃呢？」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 你打敗了以東人就趾高氣揚。你還是待在家裡吧，何必惹禍上身，使你和猶大一同滅亡呢？」

新譯本

¹⁹ 你心裡說你擊敗了以東人，你就心裡驕傲，以這事誇口。現在你留在家裡吧，為甚麼要惹禍，使猶大和你一同覆亡呢？”

中文標準譯本

¹⁹ 你說『看哪，我擊敗了以東』，你的心就高傲自大。你現在留在家裡吧！何必招惹禍患，使自己和猶大一同敗亡呢？」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 你說：『看哪，我打敗了以東人』，你就心高氣傲，以致矜誇。你在家裏安居就罷了，為何要惹禍使自己和猶大國一同敗亡呢？」

新標點和合本 神版

¹⁹ 你說：『看哪，我打敗了以東人』，你就心高氣傲，以致矜誇。你在家裏安居就罷了，為何要惹禍使自己和猶大國一同敗亡呢？」

歷代志下 25:19 交叉參考

歷代志下 25:20

亞瑪謝不聽。這是上帝定意要亞瑪謝被擊敗，因為他拜以東人的偶像。

歷代志下 26:16

烏西雅王的強盛使他逐漸驕傲起來，招致他的衰敗。他冒犯上主—他的上帝，自己進聖殿在香壇上燒香。

歷代志下 32:25

但希西家驕傲，沒有感謝上主為他所做的，因此災禍臨到他、猶大，和耶路撒冷。

歷代志下 35:21

但尼哥傳話給約西亞說：「我打的這場仗跟你猶大王無關；我不是來攻打你，而是攻打我的仇敵。上帝要我從速行事。他幫助我，你不要阻止我；不然，他要毀滅你。」

箴言 13:10

傲慢引起爭端； 接受規勸便是智慧。

箴言 16:18

驕傲導向滅亡； 傲慢必然衰敗。

箴言 18:6

愚昧人開口啟爭端； 他一說話就挨打。

箴言 20:3

愚蠢人引起爭吵； 能避免爭吵便是光榮。

箴言 26:17

事不干己而跟人爭吵，等於上街去揪住野狗的耳朵。

箴言 28:25

自私製造紛爭； 信靠上主福澤無窮。

耶利米書 9:23

上主這樣說： 智者不可誇耀自己的智慧； 勇士不可誇耀自己的力氣； 富人不可誇耀自己的財富。

但以理書 11:12

埃及王將因殲滅敵軍獲勝而非常驕傲，可是他的勝利不能持久。

哈巴谷書 2:4

這是我啟示你的信息：『邪惡的人不得存活，但義人將因忠信而得生命。』」

路加福音 14:31

假使有一個國王領著一支一萬人的隊伍，要去跟另一個擁有兩萬人軍隊的國王打仗，他一定先坐下來估量自己的實力，看看能不能對抗敵軍；

哥林多前書 1:29

使人在上帝面前無可誇口。

申命記 8:14

要小心，不可驕傲而忘記了上主—你們的上帝。他曾經救你們脫離被奴役之地埃及，

雅各書 4:6

然而，上帝所賜的恩典更為豐富，正如聖經所說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕人應該服從長輩。大家要以謙卑為裝束，彼此服事；因為聖經上說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」