歷代志下 25:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 亞瑪謝打敗以東人回來，把以東人的偶像也帶回來供奉，向它們叩拜燒香。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 亞瑪謝殺敗以東人後，帶回了西珥人的神像，立為自己的神明，向它們祭拜燒香。

新譯本

¹⁴ 亞瑪謝擊敗了以東人回來的時候，把西珥人的神像也帶回來，立為自己的神，在它們面前叩拜，又向它們燒香。

中文標準譯本

¹⁴ 亞瑪謝擊殺以東人回來後，帶來西珥人的神像，立為自己的神，在它們面前下拜，向它們燒香。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 亞瑪謝殺了以東人回來，就把西珥的神像帶回，立為自己的神，在它面前叩拜燒香。

新標點和合本 神版

¹⁴ 亞瑪謝殺了以東人回來，就把西珥的神像帶回，立為自己的神，在它面前叩拜燒香。

和合本修訂版

¹⁴ 亞瑪謝擊殺以東人回來以後，他把西珥人的神像帶回，立為自己的神明，在它們面前叩拜燒香。

歷代志下 25:14 交叉參考

撒母耳記下 5:21

非利士人逃命的時候把偶像丟在那裡，大衛和他的部屬就把它們帶走。

列王紀下 14:8

亞瑪謝派使者去見以色列王約華施，向他挑戰，說：「我們在戰場相見！」

歷代志下 25:13

同時，亞瑪謝所遣回的以色列軍隊在撒馬利亞和伯‧和崙之間攻打猶大各城，殺了三千人，搶走了許多財物。

歷代志下 25:2

亞瑪謝做了上主認為對的事，但不是全心。

歷代志下 28:23

他向敘利亞人的神明獻牲祭，因為敘利亞人打敗了他。他說：「敘利亞人的神幫助了敘利亞諸王；如果我向他獻祭，他也可能幫助我。」這事使亞哈斯和他的國家遭遇災難。

出埃及記 23:24

不可跪拜他們的神明，也不可服事他們，不可隨從他們的宗教。要毀滅他們的神像，擊碎他們敬奉的神柱。

以賽亞書 44:15

人可以把樹的一部分當燃料，另一部分造偶像。他拿一部分生火取暖或烤餅，另一部分做成神明，供人膜拜。

以賽亞書 44:19

只要造偶像的人動點腦筋、思想一下，就會說：「我用同一棵樹的木頭，一部分當柴燒，烤餅，烤肉；另一部分用來造偶像，而我竟對著一塊木頭膜拜！」

阿摩司書 2:4

上主這樣說：「猶大人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們棄絕我的法律，不遵守我的誡命。他們被祖宗所信奉的假神勾引，離開了正道。

申命記 7:25

你們要燒毀他們的偶像；不可貪愛偶像上的金銀，私自保留起來，恐怕這樣做會帶來悲慘的結局，因為上主憎恨偶像。

申命記 7:5

所以，你們要拆毀他們的祭壇，擊碎他們的神柱，砍倒亞舍拉女神像，燒毀他們的偶像。