歷代志下 25:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 同時，亞瑪謝所遣回的以色列軍隊在撒馬利亞和伯‧和崙之間攻打猶大各城，殺了三千人，搶走了許多財物。

更多版本

當代譯本

¹³ 可是，那些被亞瑪謝遣返、不許一同出征的以色列軍隊侵入從撒瑪利亞到伯·和崙一帶的猶大各城，殺了三千人，搶了大批財物。

新譯本

¹³ 但亞瑪謝打發回去、不許和他一同作戰的雇傭兵，竟侵入猶大各城，從撒瑪利亞直到伯．和崙，擊殺了三千人，又掠去了很多財物。

中文標準譯本

¹³ 但亞瑪謝所遣散回去、不許與他同去作戰的那隊軍兵，卻侵襲猶大各城，從撒瑪利亞直到伯賀崙，擊殺了民中的三千人，掠奪了大量財物。

新標點和合本 上帝版

¹³ 但亞瑪謝所打發回去、不許一同出征的那些軍兵攻打猶大各城，從撒馬利亞直到伯‧和崙，殺了三千人，搶了許多財物。

新標點和合本 神版

¹³ 但亞瑪謝所打發回去、不許一同出征的那些軍兵攻打猶大各城，從撒馬利亞直到伯‧和崙，殺了三千人，搶了許多財物。

和合本修訂版

¹³ 但亞瑪謝所打發回去、不許一同出征的那些軍兵劫掠猶大各城，從撒瑪利亞直到伯‧和崙，殺了三千人，搶了許多財物。

歷代志下 25:13 交叉參考

列王紀上 16:24

後來，他用六千塊銀子從一個名叫撒馬的人那裡買來撒馬利亞山。暗利在這山上建造一座城，按照這山原主撒馬的名字給它起名叫撒馬利亞。

列王紀上 16:29

猶大王亞撒在位的第三十八年，暗利的兒子亞哈作以色列王。他在撒馬利亞統治了二十二年。

列王紀上 9:17

所羅門重新建造了基色。）所羅門又用他的勞工重建下‧伯‧和崙、

歷代志下 25:12

又活擒了一萬人。他們把俘虜帶到西拉城的山崖上，從那裡推下去，個個都摔得粉身碎骨。

歷代志下 25:14

亞瑪謝打敗以東人回來，把以東人的偶像也帶回來供奉，向它們叩拜燒香。

歷代志下 8:5

所羅門也重建以下的城市：上‧伯‧和崙和下‧伯‧和崙（有城門、可以上閂的設防城）、

約書亞記 10:10

上主使亞摩利人一看見以色列軍隊就驚惶失措。以色列人在基遍殺他們，追擊他們到伯‧和崙的山隘口，又向南一直追到亞西加和瑪基大。