歷代志下 20:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 約沙法其他的事蹟從頭到尾記載在哈拿尼的兒子耶戶史上；這書是以色列列王史中的一卷。

更多版本

當代譯本

³⁴ 約沙法其他的事蹟自始至終都記在哈拿尼的兒子耶戶的史記上。耶戶的史記收錄在《以色列列王史》上。

新譯本

³⁴ 約沙法其餘的事蹟，一生的始末，都記在哈拿尼的兒子耶戶的言行錄上；這言行錄又收錄在以色列諸王記上。

中文標準譯本

³⁴ 約沙法其餘的事蹟，從始至終，看哪，都記在《以色列諸王紀》上哈納尼的兒子耶戶的紀事中。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 約沙法其餘的事，自始至終都寫在哈拿尼的兒子耶戶的書上，也載入以色列諸王記上。

新標點和合本 神版

³⁴ 約沙法其餘的事，自始至終都寫在哈拿尼的兒子耶戶的書上，也載入以色列諸王記上。

和合本修訂版

³⁴ 約沙法其餘的事，看哪，自始至終都寫在哈拿尼的兒子耶戶的書上，這些事也記載在《以色列諸王記》上。

歷代志下 20:34 交叉參考

列王紀上 14:19

耶羅波安王其他的事蹟，他的爭戰和統治，一一記載在以色列列王史上。

列王紀上 16:1

上主對哈拿尼的兒子耶戶先知說話，要他把以下的信息告訴巴沙：

列王紀上 16:12

這事正應驗了上主藉著先知耶戶所說關於巴沙的話，心利殺了巴沙全家。

列王紀上 16:7

耶戶先知說出上主斥責巴沙和他家族的話；因為巴沙犯罪，做了上主看為邪惡的事。他激怒了上主，不僅因為他跟耶羅波安王一樣行為邪惡，也因為他殺滅了耶羅波安家族所有的人。

列王紀上 22:45

約沙法其他的事蹟，他的英勇和武功，一一記載在猶大列王史上。

歷代志下 12:15

羅波安的事蹟和他的家譜一一記載在先知示瑪雅史和先見易多史上。羅波安和耶羅波安之間經常有戰事。

歷代志下 13:22

亞比雅其餘的事蹟和言行都記載在先知易多史上。

歷代志下 16:11

亞撒在位期間所發生的事全部記載在猶大和以色列列王史上。

歷代志下 16:7

那時，哈拿尼先見去見亞撒王，對他說：「你倚靠敘利亞王，不倚靠上主—你的上帝，所以以色列王的軍隊都從你手下逃脫了。

歷代志下 19:2

哈拿尼的兒子耶戶先見去見王，對他說：「你認為幫助壞人、喜愛憎恨上主的人是對的嗎？你所做的激怒了上主。

歷代志下 25:26

他在位期間的其他事蹟，從頭到尾都記載在猶大和以色列列王史上。