歷代志下 16:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 亞撒作王的第三十九年，因患了嚴重的腳病而瘸腿；即使在那時候，他也沒有祈求上主的幫助，只去求問醫生。

更多版本

當代譯本

¹² 亞撒執政第三十九年患了嚴重的腳病。然而，他在病中卻沒有尋求耶和華的幫助，只尋求醫生的幫助。

新譯本

¹² 亞撒在位第三十九年，患了腳病，病情嚴重；可是，連他患病的時候，也沒有尋求耶和華，只管尋求醫生。

中文標準譯本

¹² 亞撒在位第三十九年，他的雙腳患了病，病情越來越嚴重。但他即使在病中也沒有尋求耶和華，只求問醫生。

新標點和合本 上帝版

¹² 亞撒作王三十九年，他腳上有病，而且甚重。病的時候沒有求耶和華，只求醫生。

新標點和合本 神版

¹² 亞撒作王三十九年，他腳上有病，而且甚重。病的時候沒有求耶和華，只求醫生。

和合本修訂版

¹² 亞撒作王三十九年的時候患了腳疾，非常嚴重。他生病的時候沒有求耶和華，只求醫生。

歷代志下 16:12 交叉參考

創世記 50:2

然後約瑟吩咐醫生用藥物保存父親的屍體，醫生就照辦了。

歷代志上 10:14

而不求問上主，因此上主擊殺他，把王位給了耶西的兒子大衛。

歷代志下 16:13

兩年後他死了，

歷代志下 16:9

上主看顧全世界，賜力量給對他忠誠的人。這件事你做得很愚笨，所以從現在起，你將不斷地遭遇戰亂。」

歷代志下 28:22

亞哈斯在最艱難的時候竟比以前更加得罪上主。

約伯記 13:4

你們的謊言掩飾了你們的無知； 你們是不能治病的醫生。

耶利米書 17:5

上主說： 信賴世人， 倚靠必死之人的力量， 叛離了我—上主的人， 這種人該受詛咒。

耶利米書 8:22

難道基列沒有膏藥嗎？ 難道那裡沒有醫生嗎？ 為什麼我的同胞沒得到醫治呢？

馬太福音 7:2

因為，你們怎樣評斷人，上帝也要照樣審斷你們；你們用什麼量器來量，上帝也要用同樣的量器量給你們。

馬太福音 9:12

耶穌聽見了這話就說：「健康的人用不著醫生，有病的人才用得著。

馬可福音 2:17

耶穌聽見了，就說：「健康的人用不著醫生，有病的人才用得著。我來的目的不是要召好人，而是要召壞人。」

馬可福音 5:26

看過許多醫生，受盡許多痛苦，耗盡所有的家產；可是她的病不但沒有起色，反而一天比一天沉重。

歌羅西書 4:14

我們親愛的路加醫生和底馬兩人也問候你們。

啟示錄 3:19

對我所愛的人，我都責備管教。所以，你要熱心，要悔改。