歷代志下 15:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他們奉上主的名高聲發誓，要遵守這約；然後他們歡呼，吹號吹角。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他們高聲向耶和華起誓，並吹響號角。

新譯本

¹⁴ 他們就大聲歡呼，吹起號角，向耶和華起誓。

中文標準譯本

¹⁴ 他們在歡呼中，在號筒和號角的響聲中，大聲向耶和華起誓。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他們就大聲歡呼，吹號吹角，向耶和華起誓。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他們就大聲歡呼，吹號吹角，向耶和華起誓。

和合本修訂版

¹⁴ 他們就大聲歡呼，吹號吹角，向耶和華起誓。

歷代志下 15:14 交叉參考

歷代志下 15:13

無論男女老幼，誰不尋求上主，誰就得處死。

歷代志下 15:15

猶大所有的人民都很快樂；因為他們一心立下這約，一意尋求上主，他就讓他們找到，並且賜給他們四境太平。

尼希米記 10:29

在這裡跟我們的領袖們一同發誓：如果我們背誓，將受處罰。我們發誓要照上帝藉他僕人摩西所賜下的法律生活。我們要聽從上主—我們的主給我們的命令；我們要遵守他一切的法律和規例。

尼希米記 5:13

然後，我解下圍在腰間的帶子，抖著說：「上帝要抖掉那不守誓言的人，奪走他的房子和他所擁有的一切，使他一無所有。」 所有在場的人都說：「阿們！」並且讚美上主。民眾照他們的許諾做了。

詩篇 98:6

要用號筒和號角， 在上主—我們的王面前歡呼。

出埃及記 24:3

摩西下山，向人民陳述上主一切的命令和規例。全體人民同聲回答：「上主所吩咐一切的話，我們一定遵行。」

出埃及記 24:7

然後向人民大聲宣讀約書裡所載上主的命令。人民都說：「上主所吩咐一切的命令，我們願意順從遵行。」

約書亞記 24:24

民眾對約書亞說：「我們一定事奉上主—我們的上帝；我們要聽從他。」