歷代志下 11:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 因此也最寵愛瑪迦的兒子亞比雅，要立他繼承王位。

更多版本

當代譯本

²² 羅波安就立她所生的兒子亞比雅為太子，以便讓他繼承王位。

新譯本

²² 於是羅波安立了瑪迦的兒子亞比雅作太子，在他的兄弟中為首，因為羅波安想立他繼承王位。

中文標準譯本

²² 羅波安立瑪迦的兒子亞比雅為太子，讓他在兄弟中作領袖，因為要立他為王。

新標點和合本 上帝版

²² 羅波安立瑪迦的兒子亞比雅作太子，在他弟兄中為首，因為想要立他接續作王。

新標點和合本 神版

²² 羅波安立瑪迦的兒子亞比雅作太子，在他弟兄中為首，因為想要立他接續作王。

和合本修訂版

²² 羅波安立瑪迦的兒子亞比雅作太子，在他兄弟中為首，因為要立他作王。

歷代志下 11:22 交叉參考

創世記 22:24

拿鶴的妾流瑪生了提八、迦含、他轄，和瑪迦。

歷代志上 29:1

大衛王向全體會眾宣告：「我的兒子所羅門是上帝揀選的；但他還年輕，缺乏經驗。他所要完成的工程非常艱鉅；因為這不是造給人住的宮殿，而是為主上帝造的聖殿。

歷代志下 11:23

羅波安明智地把責任分配給他的兒子們，派他們駐在猶大和便雅憫各處的設防城，大量供給他們所需的一切，也為他們娶了許多妻妾。