歷代志下 11:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 羅波安明智地把責任分配給他的兒子們，派他們駐在猶大和便雅憫各處的設防城，大量供給他們所需的一切，也為他們娶了許多妻妾。

更多版本

當代譯本

²³ 羅波安精明地把其他王子派駐到猶大和便雅憫境內的各堅城，給他們充足的供應和許多妻妾。

新譯本

²³ 羅波安很有智慧地把自己的兒子分散在猶大和便雅憫各地的設防城中，供給他們大批糧食，又為他們娶了多位妻子。

中文標準譯本

²³ 羅波安行事有智慧，把他的兒子都分散到猶大和便雅憫全地各防御城，並為他們提供大量的糧食，聘娶眾多的妻子。

新標點和合本 上帝版

²³ 羅波安辦事精明，使他眾子分散在猶大和便雅憫全地各堅固城裏，又賜他們許多糧食，為他們多尋妻子。

新標點和合本 神版

²³ 羅波安辦事精明，使他眾子分散在猶大和便雅憫全地各堅固城裏，又賜他們許多糧食，為他們多尋妻子。

和合本修訂版

²³ 羅波安辦事精明，把他眾兒子分散在猶大和便雅憫全地各堅固城裏，賜他們大量的糧食，又給他們娶許多妻子。

歷代志下 11:23 交叉參考

創世記 25:6

但是，他趁自己活著的時候，也把一些財物分給其他妻妾所生的兒子。然後，打發這些兒子到東方去，叫他們遠離他的兒子以撒。

歷代志下 11:22

因此也最寵愛瑪迦的兒子亞比雅，要立他繼承王位。

歷代志下 11:5

羅波安住在耶路撒冷；他為猶大和便雅憫的一些城邑修築堡壘。

歷代志下 12:1

羅波安一鞏固了自己的王位，他和人民就離棄上主的法律。

歷代志下 21:3

他們的父親給他們很多金銀和其他值錢的東西，派他們每人主管猶大的一座設防城。因為約蘭是長子，約沙法立他作繼承人。

路加福音 16:8

「主人誇獎這個不誠實的管家的機警行為。因為在應付世事方面，俗世的人竟比光明的人更加精明。」