歷代志上 9:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 一共有兩百十二人被選出來看守入口處和門。他們是各按自己所住的村莊登記在族譜上的。大衛王和撒母耳先見把這重任交託他們。

更多版本

當代譯本

²² 被選來守門的共有二百一十二人，都按各自所住的村莊載入家譜。大衛和撒母耳先見委派他們擔此重任。

新譯本

²² 這些被選看守殿門的人，共有二百一十二人；他們在自己的村莊裡按著家譜登記；他們是大衛和撒母耳先見指派承擔這職任的。

中文標準譯本

²² 這些被選作門衛的，共兩百一十二人。他們在自己的村莊裡被記錄了家譜，他們是大衛和先見撒母耳所指定委任的。

新標點和合本 上帝版

²² 被選守門的人共有二百一十二名。他們在自己的村莊，按着家譜計算，是大衛和先見撒母耳所派當這緊要職任的。

新標點和合本 神版

²² 被選守門的人共有二百一十二名。他們在自己的村莊，按着家譜計算，是大衛和先見撒母耳所派當這緊要職任的。

和合本修訂版

²² 被選作門口守衛的總共有二百一十二名。他們在自己的村莊，按著家譜登記，是大衛和撒母耳先見所派擔當這受託之職任的。

歷代志上 9:22 交叉參考

歷代志上 28:13

大衛又告訴他怎樣組織祭司和利未人，使他們執行職務，擔任聖殿的工作，管理所有聖殿的器物。

歷代志上 28:21

祭司和利未人被派在聖殿擔任職務。熟練的工匠都樂意幫助你；人民和民間領袖都聽候你的命令。」

歷代志上 29:29

大衛王一生的事蹟記載在撒母耳先見、拿單先知、迦得先見的史冊上。

歷代志上 9:23

他們和他們的後代繼續守衛聖殿的門。

歷代志上 9:31

利未人可拉宗族沙龍的長子瑪他提雅負責預備烤的祭物。

歷代志下 23:19

耶何耶大也派守衛在聖殿門口看守，不准禮儀上不潔淨的人進去。

歷代志下 31:15

在祭司住的其他地方，有下列利未人忠實地協助他。他們的名字是：伊甸、珉雅珉、耶書亞、示瑪雅、亞瑪利雅、示迦尼雅。這些人把食物平均分配給利未人，是按照各人的職務，

歷代志下 31:18

他們跟他們的妻子、兒女，以及其他家人都一起登記，因為他們必須準備隨時執行聖職。

尼希米記 11:36

有些以前住在猶大領土的利未人被指定跟便雅憫人同住。

尼希米記 12:44

那時候，有一些人被派看管庫房，就是存放每年初熟的五穀和水果以及什一捐的地方。這些人負責從各城附近的農莊收集法律上規定給祭司和利未人的捐獻物。猶大所有的居民都很滿意祭司和利未人，

撒母耳記上 9:9

掃羅說：「好主意！我們去吧。」他們就往神的人所住的地方去。他們走上山坡、要進城的時候遇見幾個女孩子出來打水，就問她們：「先見在城裡嗎？」（那時候，先知被稱為先見。如果有人要求問上帝，就說：「我們去見先見吧！」）