歷代志上 5:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 他們信靠上帝，向他祈求幫助，上帝垂聽他們的禱告，把夏甲人和他們的盟國都交在他們手中。

更多版本

當代譯本

²⁰ 擊敗了夏甲人及其盟軍，因為他們信靠上帝，在作戰的時候向上帝求助，上帝應允了他們的祈求。

新譯本

²⁰ 他們得　神的幫助對抗敵人，夏甲人和所有與夏甲人聯盟的人，都交在他們手中，因為他們在作戰的時候向　神呼求；　神應允了他們，因為他們倚靠他。

中文標準譯本

²⁰ 他們得到幫助，哈格利人和所有與哈格利人同盟的人都被交在他們手中，因為他們在戰爭中向神哀求，神就因為他們信靠他而應允了他們的祈求。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 他們得了上帝的幫助，夏甲人和跟隨夏甲的人都交在他們手中；因為他們在陣上呼求上帝，倚賴上帝，上帝就應允他們。

新標點和合本 神版

²⁰ 他們得了神的幫助，夏甲人和跟隨夏甲的人都交在他們手中；因為他們在陣上呼求神，倚賴神，神就應允他們。

和合本修訂版

²⁰ 他們在打仗的時候得了上帝的幫助，夏甲人和所有跟隨夏甲人的人都交在他們手中；因為他們在陣上呼求上帝，倚賴他，他就應允他們。

歷代志上 5:20 交叉參考

創世記 25:21

因為麗百加不孕，以撒替妻子向上主祈求；上主答應他的祈求，麗百加就懷了孕。

創世記 49:19

迦得將被強盜襲擊； 他卻要轉身追趕他們。

列王紀上 22:32

所以當他們看見約沙法王的時候，以為他就是以色列王，都去攻打他。但約沙法一喊叫，

歷代志上 5:21

他們從敵人那裡奪走了五萬隻駱駝，二十五萬隻羊，兩千匹驢，又俘虜了十萬人。

歷代志上 5:22

他們殺了許多敵人，因為這場戰爭是出於上帝的旨意。他們住在那地區，一直到流亡時。

歷代志下 13:18

猶大人得勝了，因為他們倚靠上主—他們祖宗的上帝。

歷代志下 18:31

所以當他們看見約沙法王的時候，以為他就是以色列王，都去攻打他。但約沙法喊叫，上主救了他；上帝使攻打他的人轉離他。

歷代志下 20:12

我們的上帝啊，求你懲罰他們，因為我們沒有力量對抗來攻打我們的大軍。我們不知道該怎麼辦，只有仰望你。」

歷代志下 26:7

上帝幫助他打敗非利士人、住在姑珥‧巴力的阿拉伯人，和米烏尼人。

歷代志下 33:13

上帝垂聽他的禱告，讓他重返耶路撒冷，恢復統治。這事使瑪拿西確信上主就是上帝。

以斯拉記 8:23

因此，我們禁食，祈求上帝保護我們；他聽了我們的禱告。

詩篇 37:39

上主拯救義人， 在患難時保護他們。

詩篇 37:40

上主幫助他們，救拔他們； 他救他們脫離邪惡的人， 因為他們向他尋求庇護。

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所和力量， 是我們患難中隨時的幫助。

詩篇 9:10

上主啊，認識你的人要倚靠你； 你不撇棄尋求你的人。

出埃及記 17:11

只要摩西舉起手，以色列人就得勝；他手一放下，亞瑪力人就得勝。

箴言 29:25

怕人批評的，陷入危險； 信靠上主的，必得安寧。

耶利米書 39:18

我要保護你安全；你不至於死在刀下。你一定能保全生命，因為你信靠我。我—上主這樣宣布了。」

但以理書 6:23

王非常高興，命令侍從把但以理救出來。於是他們把但以理拉出坑來，看見他一點傷都沒有，因為他信靠上帝。

那鴻書 1:7

上主至善。 他保護在患難中的子民； 他照顧投靠他的人。

以弗所書 1:12

他的旨意是要我們這些首先把希望寄託於基督的人都頌讚上帝的榮耀！

約書亞記 10:14

上主聽人的話，以前從沒有像這樣的一天，以後也不會有。上主為以色列爭戰！

約書亞記 10:42

約書亞在一次戰役中征服了這些王和他們的土地，因為上主—以色列的上帝為以色列爭戰。

約書亞記 23:10

你們當中的任何一人都能夠擊退一千人，因為上主—你們的上帝照著自己的應許為你們爭戰。

撒母耳記上 19:15

但是掃羅要他們再去，非見到大衛不可。掃羅又吩咐：「把他連人帶床一起抬來，我要殺他。」

撒母耳記上 7:12

後來，撒母耳在米斯巴和善之間立了一塊石頭，說：「上主一直幫助了我們」，於是叫這石頭做「以便以謝」，意思是「幫助之石」。