歷代志上 4:42 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 西緬支族另外有五百人往東到了以東。他們的領袖是以示的四個兒子—比拉提、尼利雅、利法雅、烏薛。

更多版本

當代譯本

⁴² 有五百個西緬人在以示的兒子毗拉提、尼利雅、利法雅和烏薛的帶領下前往西珥山，

新譯本

⁴² 在西緬人中有五百人往西珥山去，他們的首領是以示的兒子毘拉提、尼利雅、利法雅和烏薛。

中文標準譯本

⁴² 這些西緬子孫當中，有五百人往西珥山去，他們的首領是伊示的眾子皮拉提、尼利雅、勒法雅和烏基業。

新標點和合本 上帝版

⁴² 這西緬人中，有五百人上西珥山，率領他們的是以示的兒子毗拉提、尼利雅、利法雅，和烏薛，

新標點和合本 神版

⁴² 這西緬人中，有五百人上西珥山，率領他們的是以示的兒子毗拉提、尼利雅、利法雅，和烏薛，

和合本修訂版

⁴² 這些西緬人中有五百人上西珥山，率領他們的是以示的兒子毗拉提、尼利雅、利法雅和烏薛。

歷代志上 4:42 交叉參考

歷代志上 2:31

亞遍生以示；以示生示珊；示珊生亞來。

歷代志上 3:21

哈拿尼雅有兩個兒子—比拉提和耶篩亞。耶篩亞生利法雅；利法雅生亞珥難；亞珥難生俄巴底亞；俄巴底亞生示迦尼。

出埃及記 17:14

於是，上主對摩西說：「把這次得勝的事蹟記錄下來，使後代不會忘記。告訴約書亞，我要完全毀滅亞瑪力人。」

申命記 1:2

（從何烈山經由以東山區到加低斯‧巴尼亞需要十一天的旅程。）