歷代志上 4:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 荷第雅娶了拿含的妹妹；他們的後代是住在基伊拉城的迦米宗族和住在以實提摩城的瑪迦宗族的祖先。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 荷第雅的妻子是拿含的妹妹，她的兒子們是迦米人基伊拉和瑪迦人以實提摩的父親。

新譯本

¹⁹ 荷第雅的妻子、拿含的妹妹的兒子是迦米人基伊拉的父親和瑪迦人以實提摩的父親。

中文標準譯本

¹⁹ 霍迪亞的妻子是娜娢的姐妹，她的兒子是迦米人基伊拉之祖，以及瑪迦人以實提莫之祖。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 荷第雅的妻是拿含的妹子，她所生的兒子是迦米人基伊拉和瑪迦人以實提摩之祖。

新標點和合本 神版

¹⁹ 荷第雅的妻是拿含的妹子，她所生的兒子是迦米人基伊拉和瑪迦人以實提摩之祖。

和合本修訂版

¹⁹ 拿含的妹妹，荷第雅的妻子所生的是達利亞，迦米人基伊拉和瑪迦人以實提摩的祖先。

歷代志上 4:19 交叉參考

歷代志上 4:20

示門有四個兒子—暗嫩、林拿、便‧哈南、提倫。 以示有兩個兒子—梭黑和便‧梭黑。

約書亞記 15:44

基伊拉、亞革悉，和瑪利沙，共九座城，以及附近的村莊。