歷代志上 4:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^17-18 以斯拉有四個兒子—益帖、米列、以弗、雅倫。米列娶了埃及王的女兒比提雅；他們有一個女兒米利暗，兩個兒子—沙買和益巴。益巴建立了以實提摩城。米列也娶了一個猶大支族的女子；他們生了三個兒子，就是開創基多城的雅列、開創梭哥城的希百，和開創撒挪亞城的耶古鐵。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 以斯拉的兒子是益帖、米列、以弗和雅倫。米列娶了法老的女兒比提雅為妻，她給米列生了米利暗、沙邁和以實提摩的父親益巴。

新譯本

^17-18 以斯拉的兒子是益帖、米列、以弗和雅倫。米列娶法老的女兒比提雅為妻；比提雅懷孕，生了米利暗、沙買和以實提摩的父親益巴。米列的猶大妻子生了基多的父親雅列、梭哥的父親希伯和撒挪亞的父親耶古鐵。

中文標準譯本

^17-18 以斯拉的兒子是耶特爾、米列、以弗和雅倫。米列所娶法老的女兒比提婭生了米利暗、沙買和以實提莫之祖益巴，這些是比提婭的兒子；米列的猶大妻子生了格多之祖雅列，梭哥之祖希伯和撒挪亞之祖耶庫蒂爾。

新標點和合本 上帝版

^17-18 以斯拉的兒子是益帖、米列、以弗、雅倫。米列娶法老女兒比提雅為妻，生米利暗、沙買，和以實提摩之祖益巴。米列又娶猶大女子為妻，生基多之祖雅列，梭哥之祖希伯，和撒挪亞之祖耶古鐵。

新標點和合本 神版

^17-18 以斯拉的兒子是益帖、米列、以弗、雅倫。米列娶法老女兒比提雅為妻，生米利暗、沙買，和以實提摩之祖益巴。米列又娶猶大女子為妻，生基多之祖雅列，梭哥之祖希伯，和撒挪亞之祖耶古鐵。

和合本修訂版

^17-18 以斯拉的兒子是益帖、米列、以弗和雅倫。米列所娶法老的女兒比提雅的後裔如下：她懷了米利暗、沙買，和以實提摩之祖益巴。米列的猶大妻子生基多之祖雅列，梭哥之祖希伯，和撒挪亞之祖耶古鐵。

歷代志上 4:17 交叉參考

歷代志上 21:24

可是大衛王說：「不！我一定要按足價向你買；我不要向上主獻上你的東西，不要獻上白白得來的祭牲。」

歷代志上 4:16

耶哈利勒有四個兒子—西弗、西法、提利、亞撒列。

歷代志上 4:19

荷第雅娶了拿含的妹妹；他們的後代是住在基伊拉城的迦米宗族和住在以實提摩城的瑪迦宗族的祖先。

歷代志上 6:57

亞倫後代分配到的城鎮如下：希伯崙（庇護城之一）、雅提珥、立拿、以實提莫、希崙、底璧、亞珊、伯‧示麥，以及這些城附近的草原。

約書亞記 15:50

亞拿伯、以實提莫、亞念、

撒母耳記上 30:28

亞羅珥、息末、以實提莫、