歷代志上 21:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 約押向大衛王報告，以色列能打仗的壯丁有一百一十萬名；猶大能打仗的壯丁有四十七萬名。

更多版本

當代譯本

⁵ 將人數奏告大衛：全以色列有一百一十萬刀兵，猶大有四十七萬。

新譯本

⁵ 約押把數點人民的數目呈報大衛：全以色列能拿刀的人，共有一百一十萬；猶大能拿刀的人，共有四十七萬。

中文標準譯本

⁵ 約押把軍兵的統計數目呈報大衛：全以色列中拿刀劍的人有一百一十萬，猶大中拿刀劍的人有四十七萬。

新標點和合本 上帝版

⁵ 將百姓的總數奏告大衛：以色列人拿刀的有一百一十萬；猶大人拿刀的有四十七萬。

新標點和合本 神版

⁵ 將百姓的總數奏告大衛：以色列人拿刀的有一百一十萬；猶大人拿刀的有四十七萬。

和合本修訂版

⁵ 約押向大衛報告百姓的總數：全以色列拿刀的有一百一十萬人；猶大拿刀的有四十七萬人。

歷代志上 21:5 交叉參考

撒母耳記下 24:9

約押向王報告，以色列帶武器的壯丁總數八十萬名；猶大壯丁總數五十萬名。

歷代志上 21:4

可是王堅持要約押服從他的命令。於是約押出去，走遍以色列全國，然後回到耶路撒冷。

歷代志上 27:23

大衛王沒有調查二十歲以下人民的數目，因為上主曾經許諾要使以色列人的數目像天上的星星那麼多。

歷代志上 27:24

約押（母親是洗璐雅）開始調查戶口，但沒有查完。上帝因著這件戶口調查的事懲罰以色列，所以最後的總數沒有登記在大衛王的官方記錄上。