歷代志上 2:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 希斯崙死後，他的兒子迦勒娶了父親的寡妾；他們生了一個兒子叫亞施戶。亞施戶開創了提哥亞城。

更多版本

當代譯本

²⁴ 希斯崙死在迦勒·以法他後，他的妻子亞比雅給他生了亞施戶。亞施戶是提哥亞的父親。

新譯本

²⁴ 希斯崙在迦勒．以法他死後，他的妻子亞比雅給他生了亞施戶；亞施戶是提哥亞的父親。

中文標準譯本

²⁴ 希斯倫死了以後，迦勒與父親希斯倫的妻子以法她同房，她為迦勒生了提克亞之祖亞施戶。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 希斯崙在迦勒‧以法他死後，他的妻亞比雅給他生了亞施戶；亞施戶是提哥亞的父親。

新標點和合本 神版

²⁴ 希斯崙在迦勒‧以法他死後，他的妻亞比雅給他生了亞施戶；亞施戶是提哥亞的父親。

和合本修訂版

²⁴ 希斯崙在迦勒‧以法他死後，他的妻子亞比雅為他生了提哥亞的父親亞施戶。

歷代志上 2:24 交叉參考

撒母耳記下 14:2

就差人去提哥亞地方找來一個聰明的婦人，對她說：「請你假裝居喪，穿上喪服，不要梳頭，好像一個已經居喪很久的女人，

歷代志上 2:23

但後來基述和亞蘭國征服了那裡的六十個城鎮，包括睚珥和基納的村莊，以及附近的城鎮。所有住在那地區的人都是基列之父瑪吉的後代。

歷代志上 2:25

希斯崙的長子耶拉篾有五個兒子—蘭（長子）、布拿、阿連、阿鮮、亞希雅。

歷代志上 2:9

希斯崙有三個兒子—耶拉篾、蘭、迦勒。

歷代志上 4:5

提哥亞城的開創人亞施戶有兩個妻子—希拉和拿拉。

阿摩司書 1:1

在烏西雅作猶大王，約華施的兒子耶羅波安二世作以色列王期間，大地震前兩年，上帝向提哥亞村的牧羊人阿摩司啟示有關以色列的事。以下的記載是阿摩司的話。

撒母耳記上 30:14

我們侵犯了猶大南部基利提的領土和迦勒族的領土，也燒毀了洗革拉城。」