歷代志上 17:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你死後跟祖先葬在一起時，我會立你的一個兒子作王，使他的國強盛。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你離世歸祖時，我必興起你親生的後裔接替你，使他的國穩固。

新譯本

¹¹ 你的壽數滿足，歸你列祖那裡的時候，我必興起你的後裔接替你，他是你的眾子中的一位；我必堅立他的國。

中文標準譯本

¹¹ 當你壽數滿足，歸到你列祖那裡時，我必興起你的後裔——你親生的兒子接續你，我也必堅立他的王權。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你壽數滿足歸你列祖的時候，我必使你的後裔接續你的位，我也必堅定他的國。

新標點和合本 神版

¹¹ 你壽數滿足歸你列祖的時候，我必使你的後裔接續你的位，我也必堅定他的國。

和合本修訂版

¹¹ 當你壽數滿足歸你祖先的時候，我必使你的後裔，你自己的兒子接續你；我也必堅定他的國。

歷代志上 17:11 交叉參考

創世記 15:15

至於你自己，你會享長壽，平安地離開人世，入土安葬。

列王紀上 1:21

如果你不說，你逝世以後，我兒子所羅門和我就會被當作叛徒了。」

列王紀上 2:10

大衛死了，葬在大衛城。

列王紀上 8:19

但是你不可動工，只有你的兒子—你親生的兒子才可以建造我的聖殿。』

列王紀上 8:20

「現在上主已經實現了他的諾言。我繼承了我父親大衛作以色列的王，並且已經建好了敬拜上主—以色列上帝的聖殿。

歷代志上 17:12

他才是為我建造聖殿的人；我要使他的朝代繼續到永遠。

歷代志上 28:5

他賜給我許多兒子，在這些兒子中選了所羅門治理以色列—就是上主的國。

歷代志上 29:15

上主啊，你知道我們是流亡和寄居的人，正如我們的祖先一樣。我們的年日像飛逝的影兒，無法逃避死亡。

歷代志上 29:28

大衛享盡榮華富貴，壽終正寢；他的兒子所羅門繼承他作王。

歷代志下 6:9

但是你不可動工，只有你的兒子—你親生的兒子才可以建造我的聖殿。』

詩篇 132:11

你對大衛發了誓， 絕不收回。 你說：我要立你的一個兒子作王； 他要繼承你的王位。

詩篇 89:5

上主啊，諸天要歌頌你奇妙的作為； 聖者在天庭要頌讚你的信實。

耶利米書 33:17

我—上主這樣應許：大衛的後代將永遠統治以色列國；

使徒行傳 13:36

「大衛在世的時候實現了上帝的計畫，死後被葬在祖先的旁邊，腐爛了；

使徒行傳 2:29

「同胞們，關於先祖大衛的事，我必須坦白向你們說明。他不但死了，也埋葬了；他的墳墓到今天還在我們這裡。

申命記 31:16

上主對摩西說：「你快要離開人世了；你死後，人民將對我不忠，違背我和他們立的約，離棄我，去拜他們將進入那地的神明。