歷代志上 13:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 約櫃在那裡停留三個月；上主賜福給俄別‧以東的家，以及屬他的一切。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 上帝的約櫃在俄別·以東家存放了三個月。耶和華使俄別·以東家及其擁有的一切都蒙福。

新譯本

¹⁴ 神的約櫃存放在俄別．以東的家裡三個月，耶和華賜福給俄別．以東的家和他的一切。

中文標準譯本

¹⁴ 神的約櫃與俄別·以東一家同在，停留在他家三個月，耶和華祝福了俄別·以東的家和一切屬於他的。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 上帝的約櫃在俄別‧以東家中三個月，耶和華賜福給俄別‧以東的家和他一切所有的。

新標點和合本 神版

¹⁴ 神的約櫃在俄別‧以東家中三個月，耶和華賜福給俄別‧以東的家和他一切所有的。

和合本修訂版

¹⁴ 上帝的約櫃停在俄別‧以東家中三個月，耶和華賜福給俄別‧以東的家和他一切所有的。

歷代志上 13:14 交叉參考

創世記 30:27

拉班對他說：「你聽我說吧！我推算出來，上主是因為你的緣故才賜福給我。

創世記 39:5

從那時起，由於約瑟的緣故，上主賜福給那埃及人的家；他家裡和田園所有的也都蒙福。

撒母耳記下 6:10

於是他決定不把約櫃運進耶路撒冷，而從別條路把它運到迦特人俄別‧以東家裡。

歷代志上 16:38

耶杜頓的兒子俄別‧以東和他本族有六十八人被派協助他們。何薩和俄別‧以東是守門的隊長。

箴言 10:22

上主降福使人富足； 單靠勞碌不能致富。