歷代志上 11:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 這些都是比拿雅的英勇事蹟；他是「三十勇士」之一，

更多版本

當代譯本

²⁴ 這是耶何耶大的兒子比拿雅的事蹟，他像那三位勇士一樣贏得了名聲。

新譯本

²⁴ 這是耶何耶大的兒子比拿雅所行的事，因此在三個勇士中贏得名聲。

中文標準譯本

²⁴ 這些是耶赫亞達的兒子比納雅的事蹟，他和三勇士一樣有名。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 這是耶何耶大的兒子比拿雅所行的事，就在三個勇士裏得了名。

新標點和合本 神版

²⁴ 這是耶何耶大的兒子比拿雅所行的事，就在三個勇士裏得了名。

歷代志上 11:24 交叉參考

撒母耳記下 8:18

耶何耶大的兒子比拿雅作大衛的侍衛長；大衛的兒子們都作祭司。

歷代志上 11:23

他又殺死一個埃及的巨人；那人高兩百多公分，手裡拿著長矛。比拿雅用棍子擊打他，把他手裡的矛搶過來，用那矛刺死他。

歷代志上 11:25

是十分傑出的一個，但還是比不上「三巨頭」的聲望。大衛派他作侍衛長。

歷代志上 12:1

大衛住在洗革拉，躲避掃羅王的時候，許多能征善戰的兵士來投奔他。