歷代志上 11:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 他又殺死一個埃及的巨人；那人高兩百多公分，手裡拿著長矛。比拿雅用棍子擊打他，把他手裡的矛搶過來，用那矛刺死他。

更多版本

當代譯本

²³ 還殺死一個兩米多高的埃及巨人。當時埃及人拿著織布機軸般粗的長矛，比拿雅拿著棍子迎戰，他奪了對方的長矛，用那矛刺死了對方。

新譯本

²³ 他又殺死了一個身高兩百多公分的埃及人。這埃及人手裡拿著矛槍，好像織布機軸，比拿雅只拿著棍子下去會他，竟從那埃及人手中把矛槍奪了過來，再用他的矛槍把他殺死。

中文標準譯本

²³ 他還擊殺了一個身高五肘的埃及人；這埃及人手中有長矛，比納雅卻拿著棍子下去攻擊他，從他手中搶奪了長矛，用那長矛把他殺了。

新標點和合本 上帝版

²³ 又殺了一個埃及人。埃及人身高五肘，手裏拿着槍，槍桿粗如織布的機軸；比拿雅只拿着棍子下去，從埃及人手裏奪過槍來，用那槍將他刺死。

新標點和合本 神版

²³ 又殺了一個埃及人。埃及人身高五肘，手裏拿着槍，槍桿粗如織布的機軸；比拿雅只拿着棍子下去，從埃及人手裏奪過槍來，用那槍將他刺死。

和合本修訂版

²³ 他又殺了一個身高五肘的埃及人；埃及人手裏拿著槍，槍桿粗如織布機的軸。比拿雅只拿著棍子下到他那裏去，從埃及人手裏奪過槍來，用那槍殺死了他。

歷代志上 11:23 交叉參考

歷代志上 11:24

這些都是比拿雅的英勇事蹟；他是「三十勇士」之一，

歷代志上 20:5

以色列人再次跟非利士人打仗。睚珥的兒子伊勒哈難殺了迦特人歌利亞的兄弟拉哈米；這個人的長矛像織布機的軸那麼粗。

申命記 3:11

噩王是最後一個利乏音人。他的棺材是用石頭造的，按照通常的尺寸，長約四公尺，寬兩公尺。在亞捫人的拉巴城裡還能夠看到這具棺材。

撒母耳記上 17:4

有一個迦特城的人，名叫歌利亞，從非利士營出來，向以色列人挑戰。這個人身高差不多三公尺，

撒母耳記上 17:51

大衛跑上前，踩在歌利亞身上，從歌利亞的鞘裡拔出刀來，把他殺死，砍下他的頭。 非利士人看見他們的英雄死了，就都逃跑。

撒母耳記上 17:7

他的矛像織布機的軸那麼粗，鐵矛頭就有七公斤重。有一個兵，拿著他的盾牌，在他前面開路。