撒母耳記下 19:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 我不配得陛下這樣大的賞賜；我只跟陛下走一小段路，過了約旦河，

更多版本

當代譯本

³⁶ 僕人只不過是陪王過約旦河，王何必給我這麼大的賞賜呢？

新譯本

³⁶ 你僕人只不過與王一同過約旦河，王為甚麼要這樣賞賜我呢？

中文標準譯本

³⁶ 僕人只不過是陪同王過約旦河，王何必以這樣的賞賜恩待我呢？

新標點和合本 上帝版

³⁶ 僕人只要送王過約旦河，王何必賜我這樣的恩典呢？

新標點和合本 神版

³⁶ 僕人只要送王過約旦河，王何必賜我這樣的恩典呢？

和合本修訂版

³⁶ 僕人護送王過約旦河只是一件小事，王何必用這樣的賞賜來報答我呢？

撒母耳記下 19:36 交叉參考

撒母耳記下 19:35

我現在已經八十歲了，什麼事都不能引起我的興趣。我吃我喝都嘗不出味道；我也聽不見男女歌手的聲音。我只會成為陛下的累贅罷了。

撒母耳記下 19:37

然後讓我回家，死在我父母的墳墓旁吧。這是我的兒子金罕；請陛下帶他去，照陛下認為妥當的待他吧。」

詩篇 90:10

我們一生的年歲不過七十， 健壯的可能到八十； 但所得的只是勞苦愁煩； 生命轉瞬即逝，我們都要如飛而去。

傳道書 12:1

趁著你年輕時，要記住你的創造主。趁著衰老的年日未到，你還沒有說「活著毫無意思」，

路加福音 6:38

施與別人，上帝就會施與你們，並且用大升斗，連搖帶按，盡你們所能攜帶的，滿滿地倒給你們。你們用什麼量器來量，上帝也要用同樣的量器來量還給你們。」