撒母耳記上 9:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 撒母耳領掃羅和他的僕人到大房間裡，讓他們坐首位。那裡一共有三十位客人，大家都入席了。

更多版本

當代譯本

²² 撒母耳帶著掃羅和他的僕人來到一個大廳，讓他們在請來的三十位客人中坐上座。

新譯本

²² 撒母耳把掃羅和掃羅的僕人領進了客廳，使他們坐在客人中的首位；那裡約有三十人。

中文標準譯本

²² 隨後撒母耳帶著掃羅和他的僕人進入大廳，讓他們在客人中坐首位；那裡約有三十個人。

新標點和合本 上帝版

²² 撒母耳領掃羅和他僕人進了客堂，使他們在請來的客中坐首位；客約有三十個人。

新標點和合本 神版

²² 撒母耳領掃羅和他僕人進了客堂，使他們在請來的客中坐首位；客約有三十個人。

和合本修訂版

²² 撒母耳領掃羅和他的僕人進了大廳，使他們在受邀的人中坐首位；受邀者約有三十個。

撒母耳記上 9:22 交叉參考

創世記 43:32

約瑟自己坐一席，他的兄弟們另坐一席。參加筵席的埃及人另有一席，因為埃及人認為跟希伯來人同桌吃飯是有失尊嚴的事。

路加福音 14:10

你被請的時候，就去坐在末座，讓主人來對你說：『朋友，請上座。』這樣，你在賓客面前就有光彩。

撒母耳記上 9:21

掃羅回答：「我屬於便雅憫支族，是以色列中最小的。我家又是這支族中最微不足道的一家。你為什麼對我說這樣的話呢？」

撒母耳記上 9:23

撒母耳對廚子說：「把我吩咐你留下來那塊肉拿來。」