撒母耳記上 8:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 他要拿走你們羊群的十分之一，而你們自己卻要作他的奴隸。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他會拿去你們羊群的十分之一，你們必做他的奴僕。

新譯本

¹⁷ 你們的羊群，他要徵收十分之一；連你們自己也作他的奴僕。

中文標準譯本

¹⁷ 他將收取你們羊群的十分之一，連你們自己也將作他的奴僕。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 你們的羊羣他必取十分之一，你們也必作他的僕人。

新標點和合本 神版

¹⁷ 你們的羊羣他必取十分之一，你們也必作他的僕人。

和合本修訂版

¹⁷ 你們的羊群，他必徵收十分之一，你們自己也必作他的僕人。

撒母耳記上 8:17 交叉參考

列王紀上 12:4

「你父親所羅門使我們背負重擔。如果你減輕我們的擔子，使我們的生活過得去，我們就歸順你。」

希伯來書 7:2

亞伯拉罕把自己所取得的都拿十分之一給他。（首先，麥基洗德名字的意思是「正義的王」；又因為他是撒冷王，他的名字也有「和平的王」的意思。）

撒母耳記上 17:8

歌利亞站著，向以色列的軍隊喊叫：「你們在那裡做什麼？列陣打仗嗎？我是非利士人；你們是掃羅的奴隸。挑一個人出來跟我打吧！

撒母耳記上 8:16

他要帶走你們的僕婢、最好的牲畜，和驢，叫他們替他工作。

撒母耳記上 8:18

到那時候，你們要為自己所選立的王而哀求，但上主不會垂聽你們的埋怨。」