撒母耳記上 31:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 但非利士人追上掃羅和他的兒子們，殺了約拿單、亞比拿達，和麥基‧舒亞。

更多版本

當代譯本

² 非利士人窮追掃羅及其眾子，殺了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達和麥基舒亞。

新譯本

² 非利士人緊緊追趕掃羅和他的眾子，擊殺了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達和麥基舒亞。

中文標準譯本

² 非利士人追上掃羅和他的兒子們，殺死了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達和麥基舒亞。

新標點和合本 上帝版

² 非利士人緊追掃羅和他兒子們，就殺了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達、麥基舒亞。

新標點和合本 神版

² 非利士人緊追掃羅和他兒子們，就殺了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達、麥基舒亞。

和合本修訂版

² 非利士人緊追掃羅和他的兒子，殺了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達、麥基‧舒亞。

撒母耳記上 31:2 交叉參考

撒母耳記下 1:6

年輕人回答：「我恰巧在基利波山，看見掃羅伏在他的矛上，敵人的戰車和騎兵快要追上他。

列王紀下 25:7

當著西底家眼前，他們殺了他所有的兒子，然後把他的兩隻眼睛挖出來，用銅鍊鎖住他，把他帶到巴比倫去。

歷代志上 10:2

但非利士人追上掃羅和他的兒子們，殺了約拿單、亞比拿達，和麥基‧舒亞。

歷代志上 8:33

尼珥生基士；基士生掃羅王。掃羅有四個兒子—約拿單、麥基‧舒亞、亞比拿達、伊施巴力。

歷代志上 9:39

尼珥生基士；基士生掃羅。掃羅有四個兒子—約拿單、麥基‧舒亞、亞比拿達、伊施巴力。

出埃及記 20:5

不可跪拜或事奉任何偶像，因為我是上主—你的上帝；我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人，我要懲罰他們，甚至到三、四代的子孫。

撒母耳記上 13:16

掃羅和他兒子約拿單，以及跟隨他們的人在便雅憫地區的迦巴紮營；非利士人在密抹駐紮。

撒母耳記上 13:2

掃羅從以色列人中選出三千人，把兩千人留在他身邊，在密抹和伯特利山區，把另一千人派到便雅憫支族的基比亞地方，由他兒子約拿單率領，其餘的人則打發回家。

撒母耳記上 14:22

那些躲在以法蓮山區的以色列人聽到非利士人逃跑，也都出來追擊他們，

撒母耳記上 14:49

掃羅的兒子有約拿單、亦施韋、麥基‧舒亞。他的長女叫米拉，次女叫米甲。

撒母耳記上 23:17

對他說：「不要怕！我父親掃羅沒有辦法害你；他知道得很清楚，你將來一定會作以色列王，而我的地位僅次於你。」

撒母耳記上 28:19

他要把你和以色列人交給非利士人。明天，你和你的兒子們會跟我在一起；上主也會把以色列的軍隊交給非利士人。」