撒母耳記上 3:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 上主繼續在示羅—就是向撒母耳說話的地方顯現。

更多版本

當代譯本

²¹ 耶和華繼續在示羅顯現，用自己的話啟示撒母耳。

新譯本

²¹ 耶和華又在示羅顯現，因為耶和華在示羅藉著他的話向撒母耳啟示自己。

中文標準譯本

²¹ 耶和華繼續在示羅顯現——耶和華就是在那裡藉著他的話語向撒母耳啟示了自己。

新標點和合本 上帝版

²¹ 耶和華又在示羅顯現；因為耶和華將自己的話默示撒母耳，撒母耳就把這話傳遍以色列地。

新標點和合本 神版

²¹ 耶和華又在示羅顯現；因為耶和華將自己的話默示撒母耳，撒母耳就把這話傳遍以色列地。

和合本修訂版

²¹ 耶和華又在示羅顯現，因為耶和華在示羅藉他的話向撒母耳啟示他自己。

撒母耳記上 3:21 交叉參考

創世記 12:7

上主向亞伯蘭顯現，對他說：「我要把這片土地賜給你的後代。」亞伯蘭在那裡為向他顯現的上主建了一座祭壇。

創世記 15:1

這事以後，亞伯蘭在異象中聽見上主對他說：「亞伯蘭，不要怕！我要保護你，給你極大的獎賞。」

耶利米書 41:5

有八十個人從示劍、示羅，和撒馬利亞來。他們剃了鬍鬚，撕裂衣服，割破自己的身體，並帶來素祭和乳香，要上聖殿獻祭。

阿摩司書 3:7

至高的上主要採取行動的時候， 一定先把計畫告訴他的僕人—先知們。

民數記 12:6

上主說：「你們聽我說！你們當中有先知的時候，我在異象中向他們啟示我自己，在夢中對他們說話。

申命記 29:10

「今天，你們各支族的族長、長老、官員，和以色列所有的男女老幼，連同住在你們中間、替你們劈柴挑水的外僑，都站在上主—你們的上帝面前；

希伯來書 1:1

在古時候，上帝多次用多種方法，藉著先知向我們的祖先說話；

撒母耳記上 10:19

他是你們的上帝，是救你們脫離一切災禍患難的上帝。但是今天，你們厭棄他，要求我給你們立一個王。現在你們要按支族和宗族的次序集合在上主面前。」

撒母耳記上 3:1

小撒母耳在以利的教導下事奉上主。那期間，不常有從上主來的信息，更少有異象。

撒母耳記上 3:10

上主來，站在那裡，像先前一樣呼喚：「撒母耳！撒母耳！」 撒母耳回答：「請說，僕人聽著！」

撒母耳記上 3:4

上主呼喚撒母耳。撒母耳回答：「是，我在這裡！」

撒母耳記上 9:15

掃羅還沒有到的前一天，上主曾經指示撒母耳：