撒母耳記上 27:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 亞吉王問他：「這回你襲擊了什麼地方？」大衛說是到猶大南部，或說去了耶拉篾部落境內，或基尼人住的地方。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 當亞吉問：「你們今天攻打了哪裡？」大衛會說：「攻打了猶大南部」，或說：「攻打了耶拉篾南部」，或說：「攻打了基尼南部。」

新譯本

¹⁰ 亞吉問：“你們今天襲擊了甚麼地方呢？”大衛回答：“我們襲擊了猶大的南方，耶拉蔑的南部，和基尼的南方。”

中文標準譯本

¹⁰ 每當亞吉問：「你們今天侵襲了哪裡？」 大衛就會回答：「猶大的南地」，或是「耶拉篾人的南地」，或是「基尼人的南地」。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 亞吉說：「你們今日侵奪了甚麼地方呢？」大衛說：「侵奪了猶大的南方、耶拉篾的南方、基尼的南方。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 亞吉說：「你們今日侵奪了甚麼地方呢？」大衛說：「侵奪了猶大的南方、耶拉篾的南方、基尼的南方。」

和合本修訂版

¹⁰ 亞吉說：「今日你們沒有去搶奪甚麼地方吧？」大衛說：「侵奪了猶大、耶拉篾、基尼等地的南方。」

撒母耳記上 27:10 交叉參考

創世記 27:24

再問一次：「你真是以掃嗎？」 雅各回答：「是啊！」

撒母耳記下 17:20

押沙龍的官員到這家來，問那女人：「亞希瑪斯和約拿單在哪裡？」 她說：「他們過河去了。」 這些人找來找去找不到他們，就回耶路撒冷去了。

歷代志上 2:25

希斯崙的長子耶拉篾有五個兒子—蘭（長子）、布拿、阿連、阿鮮、亞希雅。

歷代志上 2:9

希斯崙有三個兒子—耶拉篾、蘭、迦勒。

詩篇 119:163

我憎恨一切謊言， 但愛慕你的法律。

詩篇 119:29

求你使我不走虛偽的道路， 開恩把你的法律教導我。

箴言 29:25

怕人批評的，陷入危險； 信靠上主的，必得安寧。

民數記 24:21

巴蘭在異象中看見基尼人，就說出以下的預言： 你的住處本是安全， 像搭在峭壁上的窩。

以弗所書 4:25

所以，你們不可再撒謊！每一個人必須向弟兄說誠實話，因為我們都是基督身體上的肢體。

士師記 1:16

摩西岳父的後代是基尼人；他們跟猶大人一起從棕樹城到亞拉得以南的猶大荒野，住在亞瑪力人當中。

士師記 4:11

那時，基尼人希百在基低斯附近撒拿音的橡樹旁搭帳棚。他離開了其他的基尼人；他們是摩西的內兄何巴的後代。

士師記 5:24

基尼人希百的妻子雅億， 在婦女中最值得稱讚； 在住帳棚的婦人中最值得讚美。

撒母耳記上 15:6

掃羅派人警告基尼人說：「你們離開亞瑪力人到別處去吧，免得我連你們也殺了。因當年以色列人從埃及出來時，你們的祖先曾經善待他們。」於是基尼人離開了。

撒母耳記上 21:2

大衛說：「我是奉王差派到這裡來的。王告訴我，不要讓任何人知道我此行的任務。至於我的部下，我已吩咐他們到某地見我。

撒母耳記上 23:27

正在這時候，有一個使者來，向掃羅報告說：「請快回去！非利士人進犯我們的國境了！」

撒母耳記上 27:11

大衛殺了所有的男人女人，不讓一個人活著到迦特去報告他跟部下活動的真相。這就是大衛住在非利士時所做的事。

撒母耳記上 29:8

大衛回答：「我犯了什麼過錯嗎？如果照你所說，從我來投奔你的那一天起，你找不出我有差錯；那麼，為什麼不容許我跟你—我主我王去攻打敵人呢？」

撒母耳記上 30:29

拉哈勒各城鎮的人，也給耶拉篾族和基尼族各城鎮的人，