撒母耳記上 25:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 大衛的部下以大衛名義向拿霸傳達了這些話，等他答覆。

更多版本

當代譯本

⁹ 大衛的部下就去把大衛的話告訴拿八，等候他的答覆。

新譯本

⁹ 大衛的僕人到了，就以大衛的名義，把這些話都對拿八說了，然後等候答覆。

中文標準譯本

⁹ 大衛的僕人們到了，就提大衛的名對納巴爾說了這一切話，然後在那裡等候。

新標點和合本 上帝版

⁹ 大衛的僕人到了，將這話提大衛的名都告訴了拿八，就住了口。

新標點和合本 神版

⁹ 大衛的僕人到了，將這話提大衛的名都告訴了拿八，就住了口。

和合本修訂版

⁹ 大衛的僕人到了，就提大衛的名，把這一切話告訴拿八，他們就停頓下來。

撒母耳記上 25:9 交叉參考

創世記 8:4

七月十七日，船擱在亞拉臘山脈的一座山上。

列王紀下 2:15

耶利哥來的五十個先知在遠處觀看，就說：「以利亞的能力在以利沙身上了！」他們去迎接他，俯伏在他跟前，

歷代志下 14:7

他對猶大人民說：「我們要建造城牆、城樓，和可關可閂的城門來堅固我們的城池。由於我們遵行上主—我們上帝的旨意，我們控制這國土。他一直保護我們，賜給我們四境太平。」於是他們開始興建，事事順利。

撒母耳記上 25:10

拿霸回答說：「誰是大衛？誰是耶西的兒子？近來這地方逃跑的奴隸很多，

撒母耳記上 25:8

你問他們，他們會告訴你。我們在節日到你這裡來，大衛請求你善待我們。你能分點什麼給我們，就給我們，也給你親愛的朋友大衛。」