撒母耳記上 23:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 於是掃羅停止追趕大衛，回師去打非利士人。因此那地方叫「隔離岩」。

更多版本

當代譯本

²⁸ 掃羅只好放棄追趕大衛，回師迎戰非利士人。因此，那地方叫「脫險巖」。

新譯本

²⁸ 於是掃羅不再追趕大衛，回去迎戰非利士人。因此這地方被稱為西拉．哈瑪希羅結。

中文標準譯本

²⁸ 於是掃羅返回不追趕大衛，而迎戰非利士人去了。因此那地方被稱為隔斷巖。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 於是掃羅不追趕大衛，回去攻打非利士人。因此那地方名叫西拉‧哈瑪希羅結。

新標點和合本 神版

²⁸ 於是掃羅不追趕大衛，回去攻打非利士人。因此那地方名叫西拉‧哈瑪希羅結。

和合本修訂版

²⁸ 於是掃羅不再追趕大衛，回去迎擊非利士人。因此那地方名叫西拉‧哈瑪希羅結。

撒母耳記上 23:28 交叉參考

詩篇 124:7

我們像鳥兒掙脫獵人的羅網； 羅網破裂，我們得到自由。

撒母耳記上 23:25

掃羅領部下出發搜索大衛；大衛聽到風聲，就往瑪雲荒野逃去，躲在大岩石後。掃羅探知大衛的行蹤，就去追趕。

撒母耳記上 23:27

正在這時候，有一個使者來，向掃羅報告說：「請快回去！非利士人進犯我們的國境了！」

撒母耳記上 23:29

大衛離開那裡，上隱‧基底地區去，躲藏在那裡。

撒母耳記上 24:1

掃羅追趕非利士人回來，探知大衛在隱‧基底附近的荒野，

撒母耳記上 24:2

就率領以色列最精銳部隊三千名，到「野山羊巖」東邊搜索大衛和他的部下。