撒母耳記上 10:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 掃羅回基比亞家裡去了；有些被上帝感動的勇士跟掃羅一道去。

更多版本

當代譯本

²⁶ 掃羅返回基比亞自己的家時，有一群被上帝感動的勇士跟隨他。

新譯本

²⁶ 掃羅也回基比亞自己的家裡去了，有一些勇士與他一起回去；他們的心都被　神感動。

中文標準譯本

²⁶ 掃羅也回基比亞自己的家去了，那些心裡被神感動的勇士們，也與掃羅一同去了。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 掃羅往基比亞回家去，有上帝感動的一羣人跟隨他。

新標點和合本 神版

²⁶ 掃羅往基比亞回家去，有神感動的一羣人跟隨他。

和合本修訂版

²⁶ 掃羅也往基比亞自己的家去，有一群心中被上帝感動的勇士跟隨他。

撒母耳記上 10:26 交叉參考

撒母耳記下 21:6

所以，請你從他的後代中交出七個男丁來；我們要在基比亞，在上主面前把他們懸掛起來，就是在上主選立為王的掃羅的家鄉吊死他們。」 王說：「我會把他們交出來。」

以斯拉記 1:5

於是，猶大和便雅憫的族長、祭司和利未人，以及每一個心裡被上帝感動的人都準備好了，要回耶路撒冷重建上主的聖殿。

詩篇 110:3

你跟仇敵作戰的時候， 你的人民會自願從軍； 你的年輕人像清晨的甘露， 要到聖山來就你。

以賽亞書 10:29

他們已經通過山谷，在迦巴紮營。拉瑪城裡的人驚慌了；掃羅王故鄉的基比亞人都逃走了。

使徒行傳 13:48

外邦人聽見了這話都很高興，頌讚主的道；那些已經被上帝揀選來接受永恆生命的人都成為信徒。

使徒行傳 7:10

救他脫離了一切的災難。當他站在埃及王面前的時候，上帝賜給他風度和智慧。埃及王立他為國家的首相和王室的總管。

約書亞記 18:28

洗拉、以利弗、耶布斯（即耶路撒冷）、基比亞，和基列‧耶琳，共十四座城，以及附近的村莊。以上是便雅憫支族各家所分得的產業。

士師記 20:14

他們從便雅憫各城來到基比亞，要跟這些以色列人作戰。

撒母耳記上 11:4

使者到了掃羅住的基比亞，把消息傳出去，人民都絕望地痛哭起來。

撒母耳記上 13:2

掃羅從以色列人中選出三千人，把兩千人留在他身邊，在密抹和伯特利山區，把另一千人派到便雅憫支族的基比亞地方，由他兒子約拿單率領，其餘的人則打發回家。

撒母耳記上 15:34

後來，撒母耳回拉瑪去；掃羅王也回基比亞家去。