士師記 8:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 他在示劍也有一個妾；她生了一個兒子，基甸給他取名亞比米勒。

更多版本

當代譯本

³¹ 他的妾住在示劍，也給他生了一個兒子，他給孩子取名叫亞比米勒。

新譯本

³¹ 他在示劍的妾，也給他生了一個兒子，他給他起名叫亞比米勒。

中文標準譯本

³¹ 他在示劍的妾也為他生了一個兒子，基甸給這兒子取名為亞比米勒。

新標點和合本 上帝版

³¹ 他的妾住在示劍，也給他生了一個兒子。基甸與他起名叫亞比米勒。

新標點和合本 神版

³¹ 他的妾住在示劍，也給他生了一個兒子。基甸與他起名叫亞比米勒。

和合本修訂版

³¹ 他在示劍的妾也為他生了一個兒子，基甸給他起名叫亞比米勒。

士師記 8:31 交叉參考

創世記 16:15

夏甲給亞伯蘭生了一個兒子；亞伯蘭給他取名以實瑪利。

創世記 20:2

對人說他妻子莎拉是自己的妹妹；於是，基拉耳王亞比米勒派人把莎拉接去。

創世記 22:24

拿鶴的妾流瑪生了提八、迦含、他轄，和瑪迦。

士師記 8:30

他有七十個兒子，因為他的妻妾很多。

士師記 8:32

約阿施的兒子基甸壽終正寢，葬在亞比以謝族的俄弗拉，在他父親約阿施的墳墓裡。

士師記 9:18

但是，今天你們竟反叛我父親的家族；你們在一塊大石上殺了他七十個兒子。因為他婢女的兒子亞比米勒是你們的親戚，你們就立他作示劍王。