士師記 8:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 後來，以色列人民對基甸說：「請作我們的統治者；你和你的子子孫孫都作我們的統治者，因為你救我們脫離了米甸人。」

更多版本

當代譯本

²² 以色列人對基甸說：「你從米甸人手中救了我們，請你和你的子孫統治我們。」

新譯本

²² 以色列人對基甸說：“你既然拯救我們脫離了米甸人的手，求你和你的子孫統治我們。”

中文標準譯本

²² 那時，以色列人對基甸說：「你既然救我們脫離米甸人的手，你和你的子子孫孫也管轄我們吧。」

新標點和合本 上帝版

²² 以色列人對基甸說：「你既救我們脫離米甸人的手，願你和你的兒孫管理我們。」

新標點和合本 神版

²² 以色列人對基甸說：「你既救我們脫離米甸人的手，願你和你的兒孫管理我們。」

和合本修訂版

²² 以色列人對基甸說：「你既然救我們脫離米甸的手，願你治理我們，你的兒子孫子也治理我們。」

士師記 8:22 交叉參考

創世記 37:28

那時有些米甸商人經過，哥哥們就從井裡把約瑟拉上來，以二十塊銀子的價錢賣給以實瑪利人；這些人就把約瑟帶到埃及去。

約翰福音 6:15

耶穌知道他們要拉住他，強迫他作王，又獨自避到山上去了。

士師記 8:21

西巴和撒慕拿對基甸說：「你親自下手吧！你才有這力氣。」於是基甸殺了他們，把他們駱駝頸上的月牙裝飾品拿走。

士師記 8:23

基甸說：「我不作你們的統治者；我的兒子也不作你們的統治者。上主要統治你們。」

撒母耳記上 12:12

但你們看見亞捫的拿轄王攻擊你們，就棄絕上主—你們的上帝作你們的王，要求我說：『我們要一個王來治理我們。』

撒母耳記上 8:5

對他說：「你看，你老了，你的兒子又不學你的榜樣。所以，請替我們立一位王，治理我們，像其他國家一樣。」