士師記 6:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 那晚，上帝照著做了。第二天早晨，果然羊毛是乾的，地面卻都是露水。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 那天晚上，上帝就照他所求使地面佈滿露水，唯獨羊毛是乾的。

新譯本

⁴⁰ 那一夜，　神也這樣行了；單單羊毛是乾的，全地都有露水。

中文標準譯本

⁴⁰ 當天夜裡，神也如此成就了：唯獨羊毛上是乾的，而地上全是露水。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 這夜上帝也如此行：獨羊毛上是乾的，別的地方都有露水。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 這夜神也如此行：獨羊毛上是乾的，別的地方都有露水。

和合本修訂版

⁴⁰ 這夜，上帝也照樣做，遍地都有露水，只有羊毛是乾的。

士師記 6:40 交叉參考

以賽亞書 7:11

「你應該向上主—你的上帝求一個記號；那記號可能來自陰間，也可能來自天上。」

士師記 6:39

基甸又對上帝說：「請別向我發怒，容我再求一次，再用羊毛試一次。這一次請使羊毛乾乾的，而地面都有露水。」

士師記 7:1

有一天，基甸和所有跟隨他的人清早起來，在哈律泉旁紮營。米甸人的營地在谷中，在他們北邊，靠近摩利岡。