士師記 6:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 他派使者到瑪拿西全境，召集他們來跟隨他。他也派使者到亞設、西布倫，和拿弗他利支族去；他們也都來跟他會合。

更多版本

當代譯本

³⁵ 他派人走遍瑪拿西、亞設、西布倫和拿弗他利各支派召集軍隊，人們紛紛前來會合。

新譯本

³⁵ 他派使者到瑪拿西全地去，瑪拿西人也都應召來跟從他；他又派使者到亞設、西布倫、拿弗他利去，他們也都上來與他們會合。

中文標準譯本

³⁵ 他派遣使者到瑪拿西全地，瑪拿西人也被召集起來跟隨他；又派遣使者到亞設、西布倫和拿弗他利，那裡的人也上來與他們會合。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 他打發人走遍瑪拿西地，瑪拿西人也聚集跟隨他；又打發人去見亞設人、西布倫人、拿弗他利人，他們也都出來與他們會合。

新標點和合本 神版

³⁵ 他打發人走遍瑪拿西地，瑪拿西人也聚集跟隨他；又打發人去見亞設人、西布倫人、拿弗他利人，他們也都出來與他們會合。

和合本修訂版

³⁵ 他派使者走遍瑪拿西，瑪拿西人也聚集跟隨他。他又派使者到亞設、西布倫、拿弗他利，他們也都上來會合。

士師記 6:35 交叉參考

士師記 4:10

巴拉召集西布倫和拿弗他利支族的人到基低斯，有一萬人跟隨他。底波拉跟他一起去。

士師記 4:6

有一天，她派人到拿弗他利的基低斯城去召亞比挪菴的兒子巴拉來，對他說：「上主—以色列的上帝命令你說：『你要從拿弗他利和西布倫支族中召集一萬人，率領他們到他泊山。

士師記 5:18

但西布倫人敢冒死捨命； 拿弗他利人在沙場上拚死奮鬥。

士師記 7:23

拿弗他利、亞設，和瑪拿西全境的人都被召出來追趕米甸人。

士師記 7:3

你要向人民宣告：『誰膽怯，誰就應該回家；我們要留在基列山。』」於是有兩萬兩千人回家去了，可是有一萬人留下來。