士師記 3:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 然後帶著禮物去見伊磯倫；伊磯倫是個大胖子。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他帶著貢物去見極其肥胖的摩押王伊磯倫。

新譯本

¹⁷ 他把貢物呈獻給摩押王伊磯倫；伊磯倫原是個非常肥胖的人。

中文標準譯本

¹⁷ 他把貢物獻給摩押王伊磯倫，伊磯倫是一個很肥胖的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他將禮物獻給摩押王伊磯倫（原來伊磯倫極其肥胖）；

新標點和合本 神版

¹⁷ 他將禮物獻給摩押王伊磯倫（原來伊磯倫極其肥胖）；

和合本修訂版

¹⁷ 他把禮物獻給摩押王伊磯倫。伊磯倫是個很肥胖的人。

士師記 3:17 交叉參考

約伯記 15:27

他的臉布滿脂油； 他的腰堆滿肥肉。

詩篇 73:19

他們在轉眼之間被消滅； 他們陷入恐怖的終局。

詩篇 73:7

他們心裡湧出邪惡； 他們的意念充滿詭詐。

耶利米書 5:28

肥胖紅潤。他們窮凶極惡，不替無依的孤兒伸冤，不替無助的窮人主持公道。

耶利米書 50:11

上主說：「巴比倫人哪，你們侵奪了我的國家，竟然為此狂歡，像在牧場上踹穀的小牛和嘶叫的馬匹；

以西結書 34:20

「所以，我—至高的上主這樣告訴你們：我要在你們這些肥壯和瘦弱的羊中間主持公道。

士師記 3:16

以笏打了一把兩刃的劍，半公尺長，把它綁在右腿上，藏在衣服裡面，

士師記 3:18

以笏獻禮物給他以後，叫抬禮物的人都回家。

士師記 3:29

那一天，他們殺了摩押精兵一萬人，連一個也沒有逃脫。

撒母耳記上 2:29

為什麼你們竟貪圖我命令我子民獻上的牲祭和祭物呢？以利，你為什麼看重你兒子過於看重我，容許他們把我子民所獻牲祭中最好的部分拿去養肥自己呢？