士師記 3:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 以笏打了一把兩刃的劍，半公尺長，把它綁在右腿上，藏在衣服裡面，

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他造了一把約半米長的兩刃利劍，綁在右腿的衣服裡。

新譯本

¹⁶ 以笏做了一把兩刃的劍，長半公尺，縛在右腿上，在衣服底下。

中文標準譯本

¹⁶ 以胡德為自己打造了一把一肘長的雙刃刀，綁在右大腿上衣袍裡面。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 以笏打了一把兩刃的劍，長一肘，帶在右腿上衣服裏面。

新標點和合本 神版

¹⁶ 以笏打了一把兩刃的劍，長一肘，帶在右腿上衣服裏面。

和合本修訂版

¹⁶ 以笏打造了一把兩刃的劍，長一短肘，綁在右腿上衣服裏面。

士師記 3:16 交叉參考

撒母耳記下 20:8

他們追到基遍的大巖石那裡時，亞瑪撒來迎接他們。那時約押穿著戰衣，腰間佩劍，劍在鞘內。約押向前走的時候，他的劍從鞘內掉落。

詩篇 149:6

願他們高聲歡呼，頌讚上帝。 他們手執雙刃的利劍，

詩篇 45:3

偉大的君王，佩上你的劍吧； 你滿有榮耀威嚴。

雅歌 3:8

他們都擅長劍術； 他們能征善戰。 個個手上拿著利劍， 防備夜間的襲擊。

希伯來書 4:12

上帝的話活潑有效，比雙刃的劍還要鋒利，連靈和魂，關節和骨髓，都能刺透。它能判斷人心中的慾望和意念。

啟示錄 1:16

他右手拿著七顆星，口中吐出一把雙刃鋒利的劍；他的臉像正午的陽光。

啟示錄 2:12

「你要寫信給別迦摩教會的天使，說： 「『那位有雙刃利劍的，這樣說：

士師記 3:15

後來以色列人呼求上主，上主就差派一個人來解救他們。這個人是以笏；他是便雅憫族人基拉的兒子，習慣用左手。以色列人派以笏向摩押王伊磯倫進貢。

士師記 3:17

然後帶著禮物去見伊磯倫；伊磯倫是個大胖子。

士師記 3:21

以笏用左手拔出藏在右腿上的劍，刺進王的肚子；