士師記 20:38 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 以色列的主力軍跟埋伏的人事前約定了一個信號：他們看見城裡煙火上騰的時候，

更多版本

當代譯本

³⁸ 以色列人和伏兵已有約定，伏兵在城內點起一股濃煙時，

新譯本

³⁸ 以色列人與伏兵預先約定，就是從城裡放火，以煙氣上升為號。

中文標準譯本

³⁸ 以色列人事先與伏兵有約定：伏兵在城內升起烽火濃煙，

新標點和合本 上帝版

³⁸ 以色列人預先同伏兵約定在城內放火，以煙氣上騰為號。

新標點和合本 神版

³⁸ 以色列人預先同伏兵約定在城內放火，以煙氣上騰為號。

和合本修訂版

³⁸ 以色列人預先與伏兵約定在城內放火，以上騰的煙為信號。

士師記 20:38 交叉參考

創世記 17:21

但是我要向你的兒子以撒堅守我的約。明年這時候，莎拉會生下以撒。」

列王紀下 4:16

以利沙對她說：「明年這時候，你將抱著一個兒子。」 那婦人說：「先生，請不要騙我。你是神的人。」

約書亞記 8:13

軍隊的布置是這樣：主力部隊在城的北邊，伏兵在城的西邊。當晚，約書亞在山谷過夜。

約書亞記 8:20

艾城的人回頭一看，只見煙火沖天。這時，往曠野奔逃的以色列人轉過身來攻擊他們；他們無處可逃。