士師記 18:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你們到了那裡會發現居民毫無防備；那是一片廣大的土地，物產豐富，什麼都有。上帝已經把它交給你們了。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你們到了那裡，會看見當地的居民毫無防範，那裡地大物博，一無所缺。上帝已經把那地方賜給我們了。」

新譯本

¹⁰ 你們到了那裡的時候，你們必遇見安然居住的人民；那地的兩邊寬闊，　神已經把那地交在你們手裡；那地百物俱全，一無所缺。”

中文標準譯本

¹⁰ 當你們進去，會來到安穩的民那裡，邊界寬廣的土地上。神已經把它交在你們手中了，那裡不缺地上的任何物產。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們到了那裏，必看見安居無慮的民，地也寬闊。上帝已將那地交在你們手中；那地百物俱全，一無所缺。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們到了那裏，必看見安居無慮的民，地也寬闊。神已將那地交在你們手中；那地百物俱全，一無所缺。」

和合本修訂版

¹⁰ 你們去，必來到安居的百姓和兩邊遼闊的地。上帝已將那地方交在你們手中了；那裏不缺地上的任何東西。」

士師記 18:10 交叉參考

出埃及記 3:8

所以下來要從埃及人手中把他們拯救出來，領他們到肥沃寬廣、流奶與蜜的地方：那裡是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人，和耶布斯人居住的地方。

以西結書 20:6

那時，我應許要領他們出埃及，帶他們到我為他們選定那塊流奶與蜜的肥沃土地，是世界上最富饒的土地。

申命記 2:29

渡過約旦河，進入上主—我們上帝要賜給我們的土地。住在以東的以掃後代和住在亞珥城的摩押人都准許我們經過他們的領土。』

申命記 4:1

後來，摩西勸勉以色列人說：「你們要聽從我教導你們的法律和規例，這樣，你們才能生存，並且擁有上主—你們祖先的上帝所賜給你們的土地。

提摩太前書 6:17

對那些今世富足的人，你要警戒他們不可驕傲。不要把希望寄託在不可靠的財物上，而要倚靠那把萬物豐豐富富地賜給我們享受的上帝。

約書亞記 2:23

於是兩個探子從山裡出來，過了河去見約書亞。他們把經過的情形向他報告，

約書亞記 2:24

然後說：「我們確信上主已經把整塊土地都賜給我們了。那裡的人都懼怕我們。」

約書亞記 6:16

到第七次祭司們快要吹號角的時候，約書亞命令部隊高聲吶喊，又告訴他們：「上主已經把這城交給你們了！

士師記 18:11

於是，但支族中有六百人武裝好，離開瑣拉和以實陶。

士師記 18:27

但族人搶了祭司和米迦的神像以後就去攻打拉億。拉億和伯‧利合在同一個山谷，是個和平、安寧的城。但族人殺了城裡的居民，放火燒城。沒有人來救他們，因為拉億離西頓很遠，他們也沒有跟別人來往。但族人重建那城，在那裡居住。

士師記 18:7

於是，這五個人離開了。他們來到拉億城，發現那裡的居民安居無慮，像西頓人一樣，和平、安寧，與世無爭；土地出產又豐富。他們離西頓人很遠，沒有跟人來往。

士師記 18:9

他們說：「來吧，我們去攻打拉億！我們探察過那地，確實很好。趕快，不要待在這裡無所事事，我們去佔領吧！