士師記 11:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 於是，耶弗他渡過河去跟亞捫人作戰；上主使他打勝仗。

更多版本

當代譯本

³² 於是，耶弗他率軍與亞捫人作戰，耶和華把敵人交在他手中，

新譯本

³² 於是耶弗他去到亞捫人那裡攻打他們，耶和華把他們交在他手裡。

中文標準譯本

³² 於是耶弗塔過去，到亞捫人那裡與他們交戰，耶和華就把亞捫人交在他手中。

新標點和合本 上帝版

³² 於是耶弗他往亞捫人那裏去，與他們爭戰；耶和華將他們交在他手中，

新標點和合本 神版

³² 於是耶弗他往亞捫人那裏去，與他們爭戰；耶和華將他們交在他手中，

和合本修訂版

³² 於是耶弗他往亞捫人那裏去，與他們爭戰。耶和華將他們交在他手中，

士師記 11:32 交叉參考

士師記 1:4

猶大支族聯合去打仗；上主把迦南人和比利洗人交在他們手裡。他們在比色殺了一萬人，

士師記 11:31

我凱旋歸來時，一定把第一個從我家門出來迎接我的人獻給你，把他當燒化祭獻上。」

士師記 11:33

他痛擊他們，從亞羅珥到米匿一帶，遠至亞備勒‧基拉明，一共二十座城，大肆屠殺。這樣，亞捫人被以色列人制伏了。

士師記 2:16

於是，上主為以色列人指派士師來領導他們，解救他們脫離侵略者。

士師記 2:18

每當上主指派士師給他們，上主就與那士師同在，在他活著的年日救人民脫離仇敵。上主因他們受苦、受欺壓的哀聲而憐憫他們，

士師記 3:10

上主的靈臨到他，他就作以色列人民的士師。俄陀聶出去打仗；上主把美索不達米亞王交在他手中，使他打勝仗。