創世記 50:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 約瑟告訴他們：「用不著害怕，我不能替代上帝。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 約瑟對他們說：「你們不要害怕，我豈能代替上帝？

新譯本

¹⁹ 約瑟對他們說：“你們不要害怕，我怎能代替　神呢？

中文標準譯本

¹⁹ 約瑟對他們說：「你們不要害怕，難道我能代替神嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 約瑟對他們說：「不要害怕，我豈能代替上帝呢？

新標點和合本 神版

¹⁹ 約瑟對他們說：「不要害怕，我豈能代替神呢？

和合本修訂版

¹⁹ 約瑟對他們說：「不要怕，我豈能代替上帝呢？

創世記 50:19 交叉參考

創世記 30:2

雅各對蕾潔生氣，說：「我不能代替上帝；使你不能生育的是他。」

創世記 45:5

但是，你們不要為這件事焦急自責。上帝為了保存大家的性命，親自差我先到這裡來。

創世記 50:18

後來，他的哥哥們親自來見他，俯伏在他面前，說：「我們都是你的奴僕。」

創世記 50:20

你們本來想害我，但是上帝卻化惡為善，為的是要保存許多人的性命；由於從前所發生的事，今天才有這許多人活著。

列王紀下 5:7

以色列王一讀到這信，恐慌地撕裂了衣服，喊說：「敘利亞王怎麼能期望我醫好這個人呢？他以為我是操縱人死活的上帝嗎？他顯然是在找機會刁難我！」

馬太福音 14:27

耶穌立刻對他們說：「放心，是我，不要怕！」

羅馬書 12:19

朋友們，不可為自己復仇，寧可讓上帝的忿怒替你伸冤，因為聖經說：「主說：伸冤在我；我必報應。」

申命記 32:35

上主要向敵人報仇， 時機一到他們就必敗亡。 那滅亡的日子已在眼前， 將到的結局必快來臨。

希伯來書 10:30

我們知道誰說過：「伸冤在我，我必報應」；又說：「主要審判他的子民。」