創世記 50:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 於是他們請人轉告約瑟，說：「父親臨終的時候

更多版本

當代譯本

¹⁶ 於是，他們派人去對約瑟說：「你父親臨終時交待這樣的話給你，

新譯本

¹⁶ 他們就打發人到約瑟那裡，說：“你父親未死以前曾經囑咐說：

中文標準譯本

¹⁶ 他們就打發人去約瑟那裡，說：「在你父親死之前，他曾吩咐說：

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他們就打發人去見約瑟，說：「你父親未死以先吩咐說：

新標點和合本 神版

¹⁶ 他們就打發人去見約瑟，說：「你父親未死以先吩咐說：

和合本修訂版

¹⁶ 他們就傳口信給約瑟說：「你父親未死之前曾吩咐說：

創世記 50:16 交叉參考

創世記 50:15

父親死後，約瑟的兄弟們想：「如果約瑟懷恨在心，照我們從前對他所做的報復我們，我們怎麼辦呢？」

創世記 50:17

交代我們告訴你一句話：『你哥哥們得罪了你，求你饒恕他們的罪過。』我們是你父親的上帝的僕人；所以，求你赦免我們所犯的過錯。」約瑟聽到這話就哭了。

箴言 29:25

怕人批評的，陷入危險； 信靠上主的，必得安寧。