創世記 35:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 雅各來到幔利他父親以撒那裡；幔利就是希伯崙，是亞伯拉罕和以撒住過的地方。

更多版本

當代譯本

²⁷ 雅各來到他父親以撒住的幔利，即基列·亞巴，也就是亞伯拉罕和以撒寄居的地方。基列·亞巴就是希伯崙。

新譯本

²⁷ 雅各來到基列．亞巴的幔利他父親以撒那裡，基列．亞巴就是希伯崙，是亞伯拉罕和以撒寄居過的地方。

中文標準譯本

²⁷ 雅各來到他父親以撒那裡，到了基列-阿爾巴的幔利，就是亞伯拉罕和以撒寄居的地方；基列-阿爾巴就是希伯崙。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 雅各來到他父親以撒那裏，到了基列‧亞巴的幔利，乃是亞伯拉罕和以撒寄居的地方；基列‧亞巴就是希伯崙。

新標點和合本 神版

²⁷ 雅各來到他父親以撒那裏，到了基列‧亞巴的幔利，乃是亞伯拉罕和以撒寄居的地方；基列‧亞巴就是希伯崙。

創世記 35:27 交叉參考

創世記 13:18

於是亞伯蘭收拾帳棚，遷到希伯崙，在幔利的聖樹附近住下來；他在那裡為上主建造了一座祭壇。

創世記 14:13

有一個逃脫的人來向希伯來人亞伯蘭報告這一切。那時亞伯蘭住在亞摩利人幔利的聖樹附近。幔利跟他兄弟以實各和亞乃都是亞伯蘭的盟友。

創世記 17:8

我要把你現在寄居的土地賜給你和你的後代。這迦南地要成為你子孫永遠的產業；我也要作他們的上帝。」

創世記 18:1

上主在幔利的聖樹那裡向亞伯拉罕顯現。那時正是白天最熱的時候，亞伯拉罕坐在帳棚門口。

創世記 23:19

於是，亞伯拉罕把妻子莎拉葬在迦南地幔利東邊麥比拉那洞裡（幔利就是希伯崙）。

創世記 23:2

她死在迦南的基列‧亞巴（就是希伯崙）。亞伯拉罕為她哀慟號哭。

創世記 28:5

於是，以撒打發雅各到美索不達米亞、他外祖父亞蘭人彼土利的兒子拉班那裡。拉班是麗百加的哥哥，以掃和雅各的舅父。

創世記 37:14

父親告訴他：「你去看看哥哥們是不是平安，羊群是不是安全，回來告訴我。」於是父親在希伯崙山谷送他動身。 約瑟來到示劍，

創世記 49:29

雅各吩咐他兒子們：「我快死了，要到列祖那裡去。你們要把我跟我祖先葬在一起，在赫人以弗崙田間的一個洞裡。

撒母耳記下 2:1

這事以後，大衛求問上主：「我可不可以上猶大的一個城鎮去？」 上主回答：「可以。」 大衛問：「哪一個呢？」 上主說：「希伯崙。」

撒母耳記下 2:11

大衛在希伯崙治理猶大共七年半。

撒母耳記下 2:3

也帶著部屬和他們的家眷一起去。他們在希伯崙周圍的城鎮住下。

撒母耳記下 5:1

以色列所有支族都到希伯崙來見大衛，對他說：「我們是你自己的骨肉同胞。

撒母耳記下 5:3

所有以色列的長老都到希伯崙見大衛王。大衛在上主面前跟他們立盟約，他們就膏立他作以色列的王。

撒母耳記下 5:5

他在希伯崙統治猶大七年半，在耶路撒冷統治全以色列和猶大共三十三年。

約書亞記 15:13

約書亞遵照上主的命令把猶大一部分土地分給猶大支族耶孚尼的兒子迦勒。迦勒得到希伯崙，就是屬於亞衲父親亞巴的城。

約書亞記 21:11

他們得到的城有亞巴（亞巴是亞衲的父親），現在叫希伯崙，在猶大山區；他們也分得亞巴周圍的草原。