創世記 35:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 麗亞的女奴悉帕生的是迦得和亞設。雅各的這些兒子都是在美索不達米亞出生的。

更多版本

當代譯本

²⁶ 利亞的婢女悉帕生了迦得和亞設。他們都是雅各的兒子，是在巴旦·亞蘭出生的。

新譯本

²⁶ 利亞的婢女悉帕的兒子有：迦得和亞設。這些都是雅各在巴旦．亞蘭所生的兒子。

中文標準譯本

²⁶ 莉亞的婢女悉帕的兒子是迦得和亞設。 以上是雅各的兒子，是他在帕旦-亞蘭生的。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 利亞的使女悉帕所生的是迦得、亞設。這是雅各在巴旦‧亞蘭所生的兒子。

新標點和合本 神版

²⁶ 利亞的使女悉帕所生的是迦得、亞設。這是雅各在巴旦‧亞蘭所生的兒子。

和合本修訂版

²⁶ 利亞的婢女悉帕的兒子是迦得、亞設。這是雅各在巴旦‧亞蘭所生的兒子。

創世記 35:26 交叉參考

創世記 25:20

以撒四十歲的時候跟麗百加結婚；麗百加是美索不達米亞的亞蘭人彼土利的女兒、拉班的妹妹。

創世記 28:2

你要到美索不達米亞、你外祖父彼土利家，在你舅舅拉班那裡跟他的一個女兒結婚。

創世記 29:24

拉班把女奴悉帕給麗亞作婢女。）

創世記 35:18

當她奄奄一息、快要斷氣的時候，她給孩子取名便‧俄尼；他父親卻給他取名便雅憫。

創世記 37:2

以下記載的是雅各一家的事蹟。 約瑟十七歲的時候經常跟哥哥們出去放羊。他幫助父親的妾辟拉和悉帕的兒子們放羊；他常常向父親報告哥哥們所做的壞事。

約書亞記 13:24

摩西也分配一部分土地給迦得支族各家，作為他們的產業。

約書亞記 19:24

第五籤是分配給亞設支族各家的土地。