創世記 31:51 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵¹ 我在你我之間堆了這石堆；這是紀念碑。

更多版本

當代譯本

⁵¹ 拉班又說：「看我在你我之間立的這石堆和石柱。

新譯本

⁵¹ 拉班又對雅各說：“你看這堆石頭，看我在你我之間所豎立的石柱。

中文標準譯本

⁵¹ 拉班對雅各說：「看哪，這石堆！看哪，這石柱！是我在你我之間放置的；

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 拉班又說：「你看我在你我中間所立的這石堆和柱子。

新標點和合本 神版

⁵¹ 拉班又說：「你看我在你我中間所立的這石堆和柱子。

和合本修訂版

⁵¹ 拉班又對雅各說：「看哪，這石堆，看哪，這柱子，是我在你我中間所立的。

創世記 31:51 交叉參考

創世記 31:50

拉班接著說：「你若虐待我女兒，或在她們以外另娶，即使沒有人知道，要記得，上帝在鑒察我們。

創世記 31:52

這堆石頭，這個紀念碑提醒我們：我絕不越過石堆去攻擊你，你也不越過石堆或紀念碑來侵犯我。