創世記 27:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 以撒回答：「你弟弟進來，欺騙我，奪去了你的福分。」

更多版本

當代譯本

³⁵ 以撒說：「你弟弟已經用詭計把你的福分奪去了。」

新譯本

³⁵ 以撒說：“你弟弟已經前來，用詭計把你的祝福奪去了。”

中文標準譯本

³⁵ 以撒說：「你弟弟心懷詭計地前來，已經奪取了你的祝福。」

新標點和合本 上帝版

³⁵ 以撒說：「你兄弟已經用詭計來將你的福分奪去了。」

新標點和合本 神版

³⁵ 以撒說：「你兄弟已經用詭計來將你的福分奪去了。」

和合本修訂版

³⁵ 以撒說：「你弟弟已經用詭計來把你的福分奪去了。」

創世記 27:35 交叉參考

創世記 27:33

以撒全身顫抖，問他：「那麼剛才拿野味給我吃的是誰？你進來以前我已經吃了。我已經祝福他；這祝福將永遠屬於他。」

創世記 29:25

到了第二天早晨，雅各才發現原來是麗亞，就找拉班說：「你為什麼這樣待我呢？我是為了蕾潔替你做工的。你為什麼欺騙我？」

列王紀下 10:19

你們去召集巴力的所有先知、所有拜巴力的人，和祭司來，不要漏掉一個。我要向巴力獻大祭，誰不在那裡，誰就得處死。」這是耶戶的計謀；他要殺掉所有拜巴力的人。

約伯記 13:7

你們為什麼撒謊？ 你們的假話對上帝有益處嗎？

耶利米書 9:4

每一個人都得提防親友， 親兄弟也不能信任； 因為兄弟都跟雅各一樣詭詐， 每一個親友都好搬弄是非。

瑪拉基書 2:10

我們不是同有一個父親嗎？不是同一位上帝造了我們嗎？為什麼我們彼此間不守信？為什麼我們藐視上帝和我們祖先所立的約？

哥林多後書 4:7

可是，擁有這屬靈寶物的我們不過是像普通的瓦器，為要證明這無上的能力是屬於上帝，不是屬於我們。

帖撒羅尼迦前書 4:6

在這種事上，不可以有對不起同道或佔他便宜的行為。我們已經向你們說過，警告過你們：主一定要懲罰那些犯這種過錯的人。