創世記 24:46 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁶ 她立刻放下肩上的水罐，說：『請喝吧！我也要打水給你的駱駝喝！』我就喝了，她也打水給駱駝喝。

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 她就連忙放下肩上的水罐，說，『請喝，我也打水飲你的駱駝。』我喝了，她又打水飲駱駝。

新譯本

⁴⁶ 她急忙從肩上拿下水瓶來，說：‘請喝，我還要給你的駱駝喝。’我喝了，她也打水給我的駱駝喝。

中文標準譯本

⁴⁶ 她急忙從肩上拿下罐子，說：『請喝吧，我也給你的駱駝喝。』我就喝了；她又給我的駱駝喝了。

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 她就急忙從肩頭上拿下瓶來，說：『請喝！我也給你的駱駝喝。』我便喝了；她又給我的駱駝喝了。

新標點和合本 神版

⁴⁶ 她就急忙從肩頭上拿下瓶來，說：『請喝！我也給你的駱駝喝。』我便喝了；她又給我的駱駝喝了。

和合本修訂版

⁴⁶ 她就急忙從肩頭上拿下瓶子來，說：『請喝！我也給你的駱駝喝。』我就喝了；她也給我的駱駝喝了。

創世記 24:46 交叉參考