利未記 9:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 亞倫獻了贖罪祭、燒化祭、平安祭以後，就舉手祝福人民，然後從祭壇上下來。

更多版本

當代譯本

²² 亞倫舉手為民眾祝福，他獻完贖罪祭、燔祭和平安祭後走下祭壇。

新譯本

²² 亞倫向眾人舉起手，為他們祝福；他獻了贖罪祭、燔祭和平安祭，就下來。

中文標準譯本

²² 接著，亞倫向民眾舉起雙手，祝福他們。他獻上贖罪祭、燔祭和平安祭之後，就下來。

新標點和合本 上帝版

²² 亞倫向百姓舉手，為他們祝福。他獻了贖罪祭、燔祭、平安祭就下來了。

新標點和合本 神版

²² 亞倫向百姓舉手，為他們祝福。他獻了贖罪祭、燔祭、平安祭就下來了。

和合本修訂版

²² 亞倫向百姓舉手，為他們祝福。他獻了贖罪祭、燔祭、平安祭就下來了。

利未記 9:22 交叉參考

列王紀上 8:55

他大聲祈求上主賜福給全體以色列會眾；他說：

歷代志上 23:13

他的長子暗蘭是亞倫和摩西的父親。（亞倫和他的後代被選派永遠管理聖物，負責燒香敬拜上主，事奉他，並奉他的名祝福人民。

歷代志下 6:3

以色列全體會眾都站在那裡。所羅門王轉過來，面對著民眾，為他們向上帝祈福。

詩篇 72:17

願他的名永垂不朽； 願他的聲望如太陽長存。 願萬國因他蒙福； 願萬民為他祈福。

出埃及記 39:43

摩西視察各項工程，看他們所做的完全遵照上主的命令，摩西就祝福他們。

民數記 6:22

上主命令摩西，

馬可福音 10:16

於是他抱起小孩子，一個一個地摸他們，給他們祝福。

路加福音 24:50

接著，耶穌領他們出城，到伯大尼去。在那裡，他舉手給他們祝福。

使徒行傳 3:26

所以，上帝興起他的僕人，先差遣他到你們這裡來，賜福給你們，使你們每一個人都回頭，離開邪惡的道路。」

申命記 10:8

在何烈山的時候，上主指派利未支族的人抬上主的約櫃，作祭司事奉他，奉他的名祝福。到今天，利未支族的子孫仍然擔任這職分。

申命記 21:5

利未祭司要跟著去，因為他們要審斷有關爭端和傷害的每一案件。上主—你們的上帝已經選召他們來事奉他，奉他的名祝福。

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，以辱罵還辱罵；相反地，要以祝福回報，因為上帝呼召你們的目的是要賜福給你們。