利未記 9:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 摩西和亞倫進了上主的聖幕，再從那裡出來，祝福人民。這時候，上主的榮耀向全體民眾顯現。

更多版本

當代譯本

²³ 之後，摩西和亞倫走進會幕，又出來為民眾祝福。這時，耶和華的榮耀向所有民眾顯現。

新譯本

²³ 摩西和亞倫進了會幕，出來就為眾人祝福；耶和華的榮耀向眾民顯現。

中文標準譯本

²³ 隨後，摩西和亞倫進入會幕。當他們出來祝福了民眾，耶和華的榮耀就向全體民眾顯現。

新標點和合本 上帝版

²³ 摩西、亞倫進入會幕，又出來為百姓祝福，耶和華的榮光就向眾民顯現。

新標點和合本 神版

²³ 摩西、亞倫進入會幕，又出來為百姓祝福，耶和華的榮光就向眾民顯現。

和合本修訂版

²³ 摩西和亞倫進了會幕。他們出來，為百姓祝福；耶和華的榮光向全體百姓顯現。

利未記 9:23 交叉參考

歷代志下 7:1

所羅門王禱告完畢，有火從天上下來，燒盡所獻的燒化祭和其他祭物；上主的光輝充滿聖殿。

出埃及記 16:10

當亞倫對全體人民講話的時候，他們轉頭向曠野觀望，忽然看見上主的光輝在雲端顯現。

出埃及記 39:43

摩西視察各項工程，看他們所做的完全遵照上主的命令，摩西就祝福他們。

利未記 9:4

一頭公牛和一隻公綿羊作平安祭。你們要把這些跟調和著橄欖油的素祭都獻給上主。你們必須履行這一切，因為今天上主要向你們顯現。」

利未記 9:6

摩西說：「上主命令你們做這一切，為要向你們顯現他的榮耀。」

民數記 14:10

但全會眾威脅他們，要用石頭打死他們兩人。可是突然間，人民看見了上主的榮光出現在聖幕上面。

民數記 16:19

可拉聚集全體會眾在聖幕門口，面對著摩西和亞倫站著。忽然，上主的榮光向全體會眾顯現。

民數記 16:42

他們聚集向摩西和亞倫抗議以後，轉向聖幕。他們看見雲彩籠罩著聖幕；上主的榮光出現了。