利未記 26:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 我就要在烈怒下對付你們，要比以前再加重七倍的懲罰來懲罰你們。

更多版本

當代譯本

²⁸ 我也要與你們作對，向你們發烈怒，把比先前嚴厲七倍的懲罰加在你們身上。

新譯本

²⁸ 我就必發烈怒，與你們作對；我要按著你們的罪，再加重七倍管教你們。

中文標準譯本

²⁸ 我也在怒火中繼續敵對你們，甚至因你們的罪而七倍管教你們。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 我就要發烈怒，行事與你們反對，又因你們的罪懲罰你們七次。

新標點和合本 神版

²⁸ 我就要發烈怒，行事與你們反對，又因你們的罪懲罰你們七次。

和合本修訂版

²⁸ 我就要向你們發烈怒，行事與你們作對，因你們的罪，加重七倍懲罰你們。

利未記 26:28 交叉參考

詩篇 79:12

主啊，鄰國加給你的恥辱， 求你七倍還給他們。

以賽亞書 27:4

我不再對我的葡萄園發怒。如果園子裡有荊棘和蒺藜，我必定把它們燒光。

以賽亞書 59:18

他要按照敵人所做的報應他們，甚至住在海島的人也不能免。

以賽亞書 63:3

上主回答：「我踐踏萬國，像踩葡萄一樣；我用不著人來幫我。我在忿怒下踐踏他們，摧毀了他們；他們的血沾染了我的衣服。

以賽亞書 66:15

看哪，上主要帶著火來；他要騎在旋風的翅膀上來懲罰惹他忿怒的人。

耶利米書 21:5

我要用全部的力量，在忿怒、義憤，和烈怒下痛擊你們。

耶利米書 7:20

所以，我—至高的上主要把忿怒傾瀉在這座聖殿，也要傾瀉在人、動物、樹木，和五穀上面。我的忿怒像烈火燃燒，沒有人能撲滅。

耶利米哀歌 4:11

上主傾出他的烈怒， 點燃怒火，把錫安燒成平地。

以西結書 5:13

「我要把所有的忿怒傾倒在你身上，倒盡為止才滿足。這樣，你就知道，因為你的不忠觸怒了我；我—上主曾經對你說了這話。

以西結書 5:15

「當我發怒、重重地懲罰你的時候，你的鄰國都要震驚。他們看見了這可怕的景象就厭惡你，譏諷你。

以西結書 8:18

所以，我要向他們傾倒我的烈怒。我不饒恕他們，也不憐恤他們。即使他們大聲喊叫，向我祈求，我也不聽。」

利未記 26:24

我就要敵對你們，要比以前加重七倍懲罰你們。

利未記 26:27

「經過這些懲罰後，要是你們還繼續抗拒我，不聽從我，

利未記 26:41

惹我來對付他們，把他們放逐到敵人的土地。只要你們的後代知道謙卑，為自己的罪過和叛逆接受懲罰，

那鴻書 1:2

上主是不容忍對立的上帝； 上主施行報復，滿懷烈怒。 他懲罰敵對他的人； 他向仇敵發烈怒。

那鴻書 1:6

他一發怒，誰能存活呢？ 誰受得了他的怒氣呢？ 他的忿怒如火傾下； 岩石在他面前粉碎。