利未記 26:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 我就要敵對你們，要比以前加重七倍懲罰你們。

更多版本

當代譯本

²⁴ 我也要與你們作對，用七倍的災難懲治你們的罪。

新譯本

²⁴ 我也要與你們作對，按著你們的罪，再加重七倍擊打你們；

中文標準譯本

²⁴ 我也必繼續敵對你們；我甚至要因你們的罪而七倍打擊你們。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 我就要行事與你們反對，因你們的罪擊打你們七次。

新標點和合本 神版

²⁴ 我就要行事與你們反對，因你們的罪擊打你們七次。

和合本修訂版

²⁴ 我就要行事與你們作對，因你們的罪，加重七倍擊打你們。

利未記 26:24 交叉參考

撒母耳記下 22:27

純潔的，你以純潔待他； 邪惡的，你敵視他。

約伯記 9:4

上帝大智大能； 誰能抗拒他而生存？

詩篇 18:26

純潔的，你以純潔待他； 邪惡的，你敵視他。

以賽亞書 63:10

但是他們背叛他，使他的聖靈憂傷。因此，上主成了他們的仇敵，跟他們作對。

以西結書 21:14

「所以，必朽的人哪，你要說預言。你要拍手，劍就會不停地揮動砍殺。這是一把殺人的劍，是使人驚慌要殺人的劍。

利未記 26:18

「要是你們經歷了這些災難還不聽從我，我就要因你們的罪加重七倍懲罰你們。

利未記 26:21

「要是你們繼續固執，不聽從我，我要再加重七倍懲罰你們。

利未記 26:28

我就要在烈怒下對付你們，要比以前再加重七倍的懲罰來懲罰你們。

利未記 26:41

惹我來對付他們，把他們放逐到敵人的土地。只要你們的後代知道謙卑，為自己的罪過和叛逆接受懲罰，