利未記 26:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 「經過這些懲罰以後，要是你們還不聽從我，繼續抗拒我，

更多版本

當代譯本

²³ 「如果你們還是不服管教，繼續與我作對，

新譯本

²³ “但如果你們經過這些事仍然不歸向我，行事仍與我的心意相違，

中文標準譯本

²³ 「如果經過這些事，你們還不接受我的管教，繼續敵對我，

新標點和合本 上帝版

²³ 「你們因這些事若仍不改正歸我，行事與我反對，

新標點和合本 神版

²³ 「你們因這些事若仍不改正歸我，行事與我反對，

和合本修訂版

²³ 「如果這樣，你們還不接受管教歸向我，行事與我作對，

利未記 26:23 交叉參考

撒母耳記下 22:27

純潔的，你以純潔待他； 邪惡的，你敵視他。

詩篇 18:26

純潔的，你以純潔待他； 邪惡的，你敵視他。

耶利米書 2:30

我懲罰你們都沒有效果，因為你們不肯受教。像發狂的獅子一樣，你們殺害了自己的先知。

耶利米書 5:3

上主的確在尋找忠誠的人。 他打擊你們，你們不理會， 懲罰你們，你們也不受教。 你們頑固成性，不肯離棄罪惡。

但以理書 9:13

你把摩西法律書上所寫的一切懲罰都降在我們身上。可是，上主—我們的上帝啊，到現在，我們還是沒有離棄罪惡，沒有遵守你的真理，讓你喜悅。

利未記 26:21

「要是你們繼續固執，不聽從我，我要再加重七倍懲罰你們。